2 Kings 20:2
हिजकियाहले आफ्नो अनुहार भित्तातिर फर्काए। उनले परमप्रभुलाई प्रार्थन् गरे अनि भने,
2 Kings 20:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,
American Standard Version (ASV)
Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then, turning his face to the wall, he made his prayer to the Lord, saying,
Darby English Bible (DBY)
And he turned his face to the wall, and prayed to Jehovah saying,
Webster's Bible (WBT)
Then he turned his face to the wall, and prayed to the LORD, saying,
World English Bible (WEB)
Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And he turneth round his face unto the wall, and prayeth unto Jehovah, saying,
| Then he turned | וַיַּסֵּ֥ב | wayyassēb | va-ya-SAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his face | פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV |
| to | אֶל | ʾel | el |
| wall, the | הַקִּ֑יר | haqqîr | ha-KEER |
| and prayed | וַיִּ֨תְפַּלֵּ֔ל | wayyitpallēl | va-YEET-pa-LALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
Psalm 50:15
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “तिमीहरूलाई दुःख परेको बेला मलाई पुकारा गर म सहयोग गर्नेछु। अनि त्यसपछि तिमीहरूले मलाई सम्मान गर्न सक्छौ।”
1 Kings 8:30
परमप्रभु, म अनि तपाईंका मानिसहरू यस ठाउँमा आउने छौं अनि तपाईंमा प्रार्थना गर्ने छौं। कृपया प्रार्थनासुनी दिनुहोस्! हामी जान्दछौं, तपाईं स्वर्गमा बस्नु हुन्छ। हामी हाम्रो प्रार्थना सुनीदिने अनि हामीलाई क्षमा गर्न अनुरोध गर्दछौं।
Isaiah 38:2
हिजकियाह भित्तातिर फर्किए जुन मन्दिर सम्मुख पर्दथ्यो र प्रार्थना गर्न थाले। उनले भने
Matthew 6:6
जब तिमी प्रार्थना गर्दछौ, तिमी आफ्नो भित्री कोठामा पसी ढोका बन्द गर। त्यसपछि तिमी आफ्ना पितासित गुप्तमा प्रार्थना गर। गुप्तरूपमा गरेको सबै कुरा तिम्रा पिताले द्ख्नु हुनेछ, र तिमीलाई उहाँले इनाम दिनुहुनेछ।