2 Kings 20:16
तब यशैयाहले हिजकियाहलाई भने, “परमप्रभुबाट यो सन्देश सुन।
2 Kings 20:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And Isaiah said to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah:
Webster's Bible (WBT)
And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the LORD.
World English Bible (WEB)
Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And Isaiah saith unto Hezekiah, `Hear a word of Jehovah:
| And Isaiah | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְשַׁעְיָ֖הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Hezekiah, | חִזְקִיָּ֑הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| Hear | שְׁמַ֖ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| the word | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
1 Kings 22:19
तब मीकाले भने, “सुन्नुहोस्, यी सबै परमप्रभुका वचनहरू हुन्। मैले परमप्रभुलाई स्वर्गमा सिंहासनमा बसिरहनु भएको देखें। उहाँका स्वर्गदूतहरू उहाँको वरिपरि उभिरहेका थिए।
2 Kings 7:1
एलीशाले भने, “पमरप्रभुको सन्देश सुन! परमप्रभु भन्नुहुन्छः ‘भोलि यस समयसम्ममा प्रशस्त खाद्य हुनेछ र यो सस्तो पनि हुनेछ। सामारिया शहरको ढोकाको छेऊ बजारमा एकजना मानिसले एक शेकेल चाँदी दिएर एक माना राम्रो पीठो अथवा दुइ माना जौंको पीठो किन्न सक्ने छ।”‘
Isaiah 1:10
हे सोदोमका शासकहरू परमप्रभुको सन्देश ध्यान दिएर सुन! गमोराका मानिसहरू परमेश्वरका उपदेशहरू ध्यान दिएर सुन!
Amos 7:16
यसैकारण परमप्रभुकोवचन सुन, तिमीहरु मलाई भन्दछौ, ‘इस्राएलको बिरुद्ध अगमवाणीनगर। इस्राएलको कुलको बिरुद्ध उपदेश नदेऊ।’