2 Kings 17:38 in Nepali

Nepali Nepali Bible 2 Kings 2 Kings 17 2 Kings 17:38

2 Kings 17:38
तिमीले त्यो करार बिर्सिनु हुँदैन जो मैले तिमीहरूसित गरेको थिएँ। तिमीले अरू देवताहरूको आदर गर्नुहुँदैन।

2 Kings 17:372 Kings 172 Kings 17:39

2 Kings 17:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

American Standard Version (ASV)
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Bible in Basic English (BBE)
And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods;

Webster's Bible (WBT)
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

World English Bible (WEB)
and the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods:

Young's Literal Translation (YLT)
and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods;

And
the
covenant
וְהַבְּרִ֛יתwĕhabbĕrîtveh-ha-beh-REET
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
made
have
I
כָּרַ֥תִּיkārattîka-RA-tee
with
אִתְּכֶ֖םʾittĕkemee-teh-HEM
not
shall
ye
you
לֹ֣אlōʾloh
forget;
תִשְׁכָּ֑חוּtiškāḥûteesh-KA-hoo
neither
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
shall
ye
fear
תִֽירְא֖וּtîrĕʾûtee-reh-OO
other
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
gods.
אֲחֵרִֽים׃ʾăḥērîmuh-hay-REEM

Cross Reference

Deuteronomy 4:23
तिमीहरू त्यस नयाँ भूमिमा सावधानी पूर्वक बस्नुपर्छ र परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूसित गरेको करार बिर्सनु हुदैन। परमप्रभुको आदेश पालन गर र कुनै पनि आकारमा मूर्ति नबनाऊ।

Deuteronomy 6:12
“तर सावधान परमप्रभुलाई नबिर्स कारण तिमीहरू मिश्रदेशमा कमारा थियौ र परमप्रभुले तिमीहरूलाई त्यहाँबाट निकालेर यहाँ ल्याउनु भयो।

Deuteronomy 8:14
जब यी सब कुराहरू तिमीहरूसित हुनेछन् तिमीहरू सावधान बस जसले गर्दा तिमीहरूमा अहंकार उत्पन्न भयो तिमीहरू मिश्रदेशमा कमारा थियौ, परमप्रभुले त्यहाँबाट तिमीहरूलाई स्वतन्त्र गराएर ल्याउनु भयो, यसकारण परमप्रभु तिमीहरूको परमेश्वरलाई नबिर्स।