2 Kings 16:18
कर्मीहरूले विश्राम दिनको सभाका लागि मन्दिरभित्र एउटा छापको ठाउँ बनाए। आहाजले राजाको बाहिरी प्रवेशद्वार पनि हटाए। आहाजले यी सबै परमप्रभुको मन्दिरबाट निकाले। आहाजले यस्तो काम अश्शूरका राजाको कारणले गर्दा गरे।
And the covert | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
for the sabbath | מיּסַ֨ךְ | myysak | m-YSAHK |
that | הַשַּׁבָּ֜ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
built had they | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
in the house, | בָּנ֣וּ | bānû | ba-NOO |
king's the and | בַבַּ֗יִת | babbayit | va-BA-yeet |
entry | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
without, | מְב֤וֹא | mĕbôʾ | meh-VOH |
turned | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
he from the house | הַֽחִיצ֔וֹנָה | haḥîṣônâ | ha-hee-TSOH-na |
Lord the of | הֵסֵ֖ב | hēsēb | hay-SAVE |
for | בֵּ֣ית | bêt | bate |
the king | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of Assyria. | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek | |
אַשּֽׁוּר׃ | ʾaššûr | ah-shoor |