2 Kings 13:2 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

2 Kings 13:2
योआहाजले ती कामहरू गरे जसलाई परमप्रभुले गलत भन्नुभएको थियो। योआहाजले नबातका यरोबामले पाप कार्य नै गरे जसले गर्दा इस्राएलमा पाप सृष्टि भयो। योआहाज ती कामहरू गर्न बन्द गरेनन्।

Tamil Indian Revised Version
மாகாணங்களுடைய அதிபதிகளின் வீரர்களான அவர்களும், அவர்கள் பின்னே வருகிற இராணுவமும், நகரத்திலிருந்து வெளியே வந்தபோது,

Tamil Easy Reading Version
ஆகாபின் இளைஞர்கள் தீவிரமாகத் தாக்கினார்கள். அவர்களைத் தொடர்ந்து இஸ்ரவேலின் படை சென்றது.

Thiru Viviliam
மாநிலத் தலைவர்களின் இளம் வீரர்களும் அவர்கள் பின்வந்த படையினரும் நகரை விட்டு வெளியே வந்ததும்,

⇦ 1 இராஜாக்கள் 20:18 1 இராஜாக்கள் 20 1 இராஜாக்கள் 20:20 ⇨

King James Version (KJV)
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

American Standard Version (ASV)
So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

Bible in Basic English (BBE)
So the servants of the chiefs of the divisions of the land went out of the town, with the army coming after them.

Darby English Bible (DBY)
And these servants of the princes of the provinces came out of the city, and the army that followed them.

Webster’s Bible (WBT)
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

World English Bible (WEB)
So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And these have gone out of the city — the young men of the heads of the provinces — and the force that `is’ after them,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 20:19
மாகாணங்களுடைய அதிபதிகளின் சேவகரான அவர்களும், அவர்கள் பின்னே வருகிற இராணுவமும், நகரத்திலிருந்து வெளியே வந்தபோது,
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

So these	וְאֵ֙לֶּה֙	wĕʾēlleh	veh-A-LEH
young men	יָֽצְא֣וּ	yāṣĕʾû	ya-tseh-OO
princes the of	מִן	min	meen
of the provinces	הָעִ֔יר	hāʿîr	ha-EER
out came	נַֽעֲרֵ֖י	naʿărê	na-uh-RAY
of	שָׂרֵ֣י	śārê	sa-RAY
the city,	הַמְּדִינ֑וֹת	hammĕdînôt	ha-meh-dee-NOTE
army the and	וְהַחַ֖יִל	wĕhaḥayil	veh-ha-HA-yeel
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
followed	אַֽחֲרֵיהֶֽם׃	ʾaḥărêhem	AH-huh-ray-HEM

And he did	וַיַּ֥עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
that which was evil	הָרַ֖ע	hāraʿ	ha-RA
sight the in	בְּעֵינֵ֣י	bĕʿênê	beh-ay-NAY
of the Lord,	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
and followed	וַ֠יֵּלֶךְ	wayyēlek	VA-yay-lek
	אַחַ֨ר	ʾaḥar	ah-HAHR
sins the	חַטֹּ֜את	ḥaṭṭōt	ha-TOTE
of Jeroboam	יָֽרָבְעָ֧ם	yārobʿām	ya-rove-AM
the son	בֶּן	ben	ben
of Nebat,	נְבָ֛ט	nĕbāṭ	neh-VAHT
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
made	הֶֽחֱטִ֥יא	heḥĕṭîʾ	heh-hay-TEE
Israel	אֶת	ʾet	et
to sin;	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
he departed	לֹא	lōʾ	loh
not	סָ֥ר	sār	sahr
therefrom.	מִמֶּֽנָּה׃	mimmennâ	mee-MEH-na