2 Kings 10:32
त्यस समयमा परमप्रभुले इस्राएललाई टुक्रायाउन शुरू गर्नु भएको थियो। अरामका राजा हजाएलले इस्राएलीहरूलाई इस्राएलको प्रत्येक सीमानामा परास्त गरेका थिए।
2 Kings 10:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
American Standard Version (ASV)
In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;
Bible in Basic English (BBE)
In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,
Darby English Bible (DBY)
In those days Jehovah began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel;
Webster's Bible (WBT)
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the borders of Israel;
World English Bible (WEB)
In those days Yahweh began to cut off from Israel: and Hazael struck them in all the borders of Israel;
Young's Literal Translation (YLT)
In those days hath Jehovah begun to cut off `some' in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel,
| In those | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days | הָהֵ֔ם | hāhēm | ha-HAME |
| the Lord | הֵחֵ֣ל | hēḥēl | hay-HALE |
| began | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to cut short: | לְקַצּ֖וֹת | lĕqaṣṣôt | leh-KA-tsote |
| Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| Hazael and | וַיַּכֵּ֥ם | wayyakkēm | va-ya-KAME |
| smote | חֲזָאֵ֖ל | ḥăzāʾēl | huh-za-ALE |
| them in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the coasts | גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
1 Kings 19:17
हजाएलले धेरै व्यक्तिहरूलाई मार्नेछन्। हजाएलको तलवारबाट बाँचेकहरूलाई येहूद्वारा मार्नेछन्। तीजो येहूबाट बाँचेकोलाई एलीशा द्वारा मर्नेछन्।
2 Kings 8:12
हजाएलले भन्यो, “महाशय, तपाई किन चिच्याउनु हुँदैछ?”एलीशाले उत्तर दिए, “म चिच्याउँदै छु किन भने म जान्दछु तैंले इस्राएलीहरूलाई नराम्रो गर्नेछस्। तैंले तिनीहरूको दरिलो शहर जलाउनेछस्। तैंले तिनीहरूका युवकहरूको हत्या गर्नेछस्। तैंले तिनीहरूका नानीहरू मार्नेछस्। तैंले गर्भवती आइमाईहरूको गर्भ तुवाउने छस्।”
2 Kings 13:22
योआहाजले शासन गरेको समयमा अरामका राजा हजाएलले इस्राएलमाथि संकट सृष्टि गरे।
2 Kings 13:25
मर्न अघि हजाएलले योआशका पिता योआहाजबाट युद्धमा केही शहर लिएका थिए। तर अहिले योआश योआशले ती शहरहरू हजाएलका छोरा बेनहददबाट लिए। योआशले बेन-हददलाई तीन पटक परास्त गरे अनि इस्राएलका शहरहरू फिर्ता लिए।
2 Kings 14:25
यारोबामले इस्राएलको भूमि फिर्ता लिए जो लेबो हमात देखि अराबाको सागरसम्म फिंजिएको थियो। यो त्यसरी नै भयो जस्तो इस्राएलका परमप्रभुले उहाँको दास अमित्तैक छोरा अगमवक्ता योना, गात हेपेरबाटकाले भन्नुभएको थियो।