2 Kings 10:23
त्यसपछि येहू र रेकाबका छोरा यहोनादाब बालको मन्दिरभित्र पसे। येहूले बालका उपासकहरूलाई भने, “चारैतिर हेर अनि विश्वस्त होऊ, परमप्रभुका सेवकहरू कोही छैनन्। विश्वस्त होऊ, बालको पूजा गर्ने मानिसहरू मात्र छन्।”
| And Jehu | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| went, | יֵה֛וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
| and Jehonadab | וִיהֽוֹנָדָ֥ב | wîhônādāb | vee-hoh-na-DAHV |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Rechab, | רֵכָ֖ב | rēkāb | ray-HAHV |
| house the into | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Baal, | הַבָּ֑עַל | habbāʿal | ha-BA-al |
| and said | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| worshippers the unto | לְעֹֽבְדֵ֣י | lĕʿōbĕdê | leh-oh-veh-DAY |
| of Baal, | הַבַּ֗עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
| Search, | חַפְּשׂ֤וּ | ḥappĕśû | ha-peh-SOO |
| look and | וּרְאוּ֙ | ûrĕʾû | oo-reh-OO |
| that | פֶּן | pen | pen |
| there be | יֶשׁ | yeš | yesh |
| here | פֹּ֤ה | pō | poh |
| with | עִמָּכֶם֙ | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
| servants the of none you | מֵֽעַבְדֵ֣י | mēʿabdê | may-av-DAY |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| but | כִּ֛י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| the worshippers | עֹֽבְדֵ֥י | ʿōbĕdê | oh-veh-DAY |
| of Baal | הַבַּ֖עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
| only. | לְבַדָּֽם׃ | lĕbaddām | leh-va-DAHM |