2 Kings 1:9
अहज्याहले एक जना कप्तान र पचास जना मानिसहरू एलियाकहाँ पठाए। कप्तान एलियाकहाँ गए। त्यस बेला एलिया पर्वतको टाकुरामाथि बसेका थिए। कप्तानले एलियालाई भने, “परमेश्वरको जन, राजाले तपाईंलाई ओर्लेर, ‘आउनु भनी हुकूम गर्नु भएको छ।”‘
| Then the king sent | וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| unto | אֵלָ֛יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| captain a him | שַׂר | śar | sahr |
| of fifty | חֲמִשִּׁ֖ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| fifty. his with | וַֽחֲמִשָּׁ֑יו | waḥămiššāyw | va-huh-mee-SHAV |
| And he went up | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| to | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him: and, behold, | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| sat he | יֹשֵׁב֙ | yōšēb | yoh-SHAVE |
| on | עַל | ʿal | al |
| the top | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| hill. an of | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
| And he spake | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| man Thou him, | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| the king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| hath said, | דִּבֶּ֖ר | dibber | dee-BER |
| Come down. | רֵֽדָה׃ | rēdâ | RAY-da |