2 Corinthians 10:10
कोही मानिसहरू भन्छन्, “पावलका पत्रहरू त जोरदार र गहकिला हुन्छन्। तर जब उनी हामीसित रहन्छन्, उनी कमजोर रहन्छन्, अनि उनको भाषण योग्यता प्रशंसा गर्ने खालको रहँदैन।” यसो भन्ने मानिसहरूले यो जान्नुपर्छः हामी यस समय तिमीहरूसित छैनौं यसकारण हामी यी कुराहरू पत्रमा लेख्छौं। तर जब हामी त्यहाँ तिमीहरूसित हुन्छौं, हामी त्यही शक्ति देखाउँछौं जुन हामी आफ्ना पत्रहरूमा देखाउँछौं।
For | ὅτι | hoti | OH-tee |
Αἱ | hai | ay | |
his letters, | μέν | men | mane |
they, say | ἐπιστολαὶ | epistolai | ay-pee-stoh-LAY |
are weighty | φησίν | phēsin | fay-SEEN |
and | βαρεῖαι | bareiai | va-REE-ay |
powerful; | καὶ | kai | kay |
ἰσχυραί | ischyrai | ee-skyoo-RAY | |
but | ἡ | hē | ay |
δὲ | de | thay | |
his bodily | παρουσία | parousia | pa-roo-SEE-ah |
presence | τοῦ | tou | too |
weak, is | σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose |
and | ἀσθενὴς | asthenēs | ah-sthay-NASE |
καὶ | kai | kay | |
his speech | ὁ | ho | oh |
contemptible. | λόγος | logos | LOH-gose |
ἐξουθενημένος | exouthenēmenos | ayks-oo-thay-nay-MAY-nose |