2 Corinthians 1:6 in Nepali - Nepali Bible

2 Corinthians 1:6
यदि हामीले कष्टहरू पार्यौं भने त्यो तपाईंको सान्त्वना र मुक्तिका निम्ति हो। यदि हामीले सान्त्वना पाए त्यो तिमीहरूका निम्ति हो। त्यसले तिमीहरूलाई हामीहरूमा झैं धैर्यसित कष्ट सहन सहायता दिन्छ।

Tamil Indian Revised Version
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக தோல்வியடைந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் யூதாவைத் தோற்கடித்தது. யூதாவைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவனும் தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போனான்.

Thiru Viviliam
யூதாவினர் இஸ்ரயேலரால் முறியடிக்கப்பட்டு, அவரவர் தம் கூடாரத்திற்கு ஓடினர்.

⇦ 2 நாளாகமம் 25:21 2 நாளாகமம் 25 2 நாளாகமம் 25:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

American Standard Version (ASV)
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Bible in Basic English (BBE)
And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

Darby English Bible (DBY)
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

Webster’s Bible (WBT)
And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tent.

World English Bible (WEB)
Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Judah is smitten before Israel, and they flee — each to his tents.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 25:22
யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

And Judah	וַיִּנָּ֥גֶף	wayyinnāgep	va-yee-NA-ɡef
was put to the worse	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
before	לִפְנֵ֣י	lipnê	leef-NAY
Israel,	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and they fled	וַיָּנֻ֖סוּ	wayyānusû	va-ya-NOO-soo
every man	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
to his tent.	לְאֹֽהָלָֽיו׃	lĕʾōhālāyw	leh-OH-ha-LAIV

And	εἴτε	eite	EE-tay
whether	δὲ	de	thay
we be afflicted,	θλιβόμεθα	thlibometha	thlee-VOH-may-tha
for is it	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
	τῆς	tēs	tase
your	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
consolation	παρακλήσεως	paraklēseōs	pa-ra-KLAY-say-ose
and	καὶ	kai	kay
salvation,	σωτηρίας·	sōtērias	soh-tay-REE-as
which	τῆς	tēs	tase
is effectual	ἐνεργουμένης	energoumenēs	ane-are-goo-MAY-nase
in	ἐν	en	ane
the enduring	ὑπομονῇ	hypomonē	yoo-poh-moh-NAY
the of	τῶν	tōn	tone
same	αὐτῶν	autōn	af-TONE
sufferings	παθημάτων	pathēmatōn	pa-thay-MA-tone
which	ὧν	hōn	one
we	καὶ	kai	kay
also	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
suffer:	πάσχομεν	paschomen	PA-skoh-mane
or whether	εἴτε	eite	EE-tay
comforted, be we	παρακαλούμεθα	parakaloumetha	pa-ra-ka-LOO-may-tha
it is for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
	τῆς	tēs	tase
your	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
consolation	παρακλήσεως	paraklēseōs	pa-ra-KLAY-say-ose
and	καὶ	kai	kay
salvation.	σωτηρίας,	sōtērias	soh-tay-REE-as