2 Chronicles 35:20
योशियाहले मन्दिरका निम्ति ती सबै असल कुराहरू गरे। पछि, मिश्र देशका राजा नेको यूफ्रेटिस नदीको कर्कमीश शहर विरूद्ध लडाईं गर्न सेना लिएर आए। राजा योशियाह नेको विरूद्ध लड्न गए।
| After | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| all | כָל | kāl | hahl |
| this, | זֹ֗את | zōt | zote |
| when | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Josiah | הֵכִ֤ין | hēkîn | hay-HEEN |
| had prepared | יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the temple, | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| Necho | עָלָ֞ה | ʿālâ | ah-LA |
| king | נְכ֧וֹ | nĕkô | neh-HOH |
| of Egypt | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| up came | מִצְרַ֛יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| to fight | לְהִלָּחֵ֥ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| against Carchemish | בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ | bĕkarkĕmîš | beh-hahr-keh-MEESH |
| by | עַל | ʿal | al |
| Euphrates: | פְּרָ֑ת | pĕrāt | peh-RAHT |
| and Josiah | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| went out | לִקְרָאת֖וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| against | יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃ | yōʾšiyyāhû | YOH-shee-YA-hoo |