2 Chronicles 34:31
तब राजा आफ्ना स्थानमा उभिए। तिनले परमप्रभुसित करार गरे। तिनी परमप्रभुको अनुसरण गर्न अनि परमप्रभुको आदेश, नियम, विधिहरू पालन गर्न सहमत भए। योशियाहले आफ्नो सम्पूर्ण हृदय अनि आत्माद्वारा आज्ञा पालन गर्न सहमत भए। तिनी यो पुस्तकमा लेखिएका करारका कुराहरू पालन गर्न सहमत भए।
| And the king | וַיַּֽעֲמֹ֨ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| stood | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| in | עַל | ʿal | al |
| his place, | עָמְד֗וֹ | ʿomdô | ome-DOH |
| made and | וַיִּכְרֹ֣ת | wayyikrōt | va-yeek-ROTE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| a covenant | הַבְּרִית֮ | habbĕrît | ha-beh-REET |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Lord, the | יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA |
| to walk | לָלֶ֜כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| keep to and | וְלִשְׁמ֤וֹר | wĕlišmôr | veh-leesh-MORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his commandments, | מִצְוֹתָיו֙ | miṣwōtāyw | mee-ts-oh-tav |
| testimonies, his and | וְעֵֽדְוֹתָ֣יו | wĕʿēdĕwōtāyw | veh-ay-deh-oh-TAV |
| and his statutes, | וְחֻקָּ֔יו | wĕḥuqqāyw | veh-hoo-KAV |
| with all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| heart, his | לְבָב֖וֹ | lĕbābô | leh-va-VOH |
| and with all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| his soul, | נַפְשׁ֑וֹ | napšô | nahf-SHOH |
| perform to | לַֽעֲשׂוֹת֙ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the words | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| covenant the of | הַבְּרִ֔ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
| which are written | הַכְּתוּבִ֖ים | hakkĕtûbîm | ha-keh-too-VEEM |
| in | עַל | ʿal | al |
| this | הַסֵּ֥פֶר | hassēper | ha-SAY-fer |
| book. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |