2 Chronicles 29:34
तर त्यहाँ होमबलिका निम्ति पशुहरूको छाला काढ्ने अनि पशुहरूलाई काट्ने पर्याप्त पूजाहारीहरू थिएनन्। यसर्थ तिनीहरूका आफन्तहरू, लेवीहरूले काम नसकुञ्जेल अनि अन्य पूजाहारीहरूले स्वयंलाई पवित्र सेवाका निम्ति तयार नपारूञ्जेल तिनीहरूलाई सहायता गरे। तिनीहरू स्वयंलाई परमप्रभुको सेवाका निम्ति तयार गर्न लेवीहरू अधिक ध्यान मग्न थिए। तिनीहरू पूजाहारीहरू भन्दा अधिक ध्यान मग्न थिए।
But | רַ֤ק | raq | rahk |
the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
were | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
too few, | לִמְעָ֔ט | limʿāṭ | leem-AT |
could they that so | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | יָֽכְל֔וּ | yākĕlû | ya-heh-LOO |
flay | לְהַפְשִׁ֖יט | lĕhapšîṭ | leh-hahf-SHEET |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
the burnt offerings: | הָֽעֹל֑וֹת | hāʿōlôt | ha-oh-LOTE |
wherefore their brethren | וַֽיְחַזְּק֞וּם | wayḥazzĕqûm | va-ha-zeh-KOOM |
Levites the | אֲחֵיהֶ֣ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
did help | הַלְוִיִּ֗ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
them, till | עַד | ʿad | ad |
work the | כְּל֤וֹת | kĕlôt | keh-LOTE |
was ended, | הַמְּלָאכָה֙ | hammĕlāʾkāh | ha-meh-la-HA |
and until | וְעַ֣ד | wĕʿad | veh-AD |
priests other the | יִתְקַדְּשׁ֣וּ | yitqaddĕšû | yeet-ka-deh-SHOO |
had sanctified themselves: | הַכֹּֽהֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
for | כִּ֤י | kî | kee |
Levites the | הַלְוִיִּם֙ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
were more upright | יִשְׁרֵ֣י | yišrê | yeesh-RAY |
in heart | לֵבָ֔ב | lēbāb | lay-VAHV |
themselves sanctify to | לְהִתְקַדֵּ֖שׁ | lĕhitqaddēš | leh-heet-ka-DAYSH |
than the priests. | מֵהַכֹּֽהֲנִֽים׃ | mēhakkōhănîm | may-ha-KOH-huh-NEEM |