2 Chronicles 2:16
अनि हामी लबानोन देशबाट काठ काट्ने छौं। हामी तपाईंलाई चाहिएसम्म काठ काट्ने छौं। हामी मूढाहरू साथ बाँध्ने छौं। अनि तिनीहरूलाई समुद्रबाट यापो शहरतिर पठाउने छौं। त्यसपछि तपाईंले काठहरू यरूशलेममा लान सक्नु हुने छ।”
2 Chronicles 2:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
and we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And we will have wood cut from Lebanon, as much as you have need of, and will send it to you on flat boats by sea to Joppa, and from there you may take it up to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee [in] floats by sea to Joppa, and thou shalt carry it up to Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou mayest convey it to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
and we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need; and we will bring it to you in floats by sea to Joppa; and you shall carry it up to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
and we -- we cut trees out of Lebanon, according to all thy need, and bring them in to thee -- floats by sea, to Joppa, and thou dost take them up to Jerusalem.'
| And we | וַֽ֠אֲנַחְנוּ | waʾănaḥnû | VA-uh-nahk-noo |
| will cut | נִכְרֹ֨ת | nikrōt | neek-ROTE |
| wood | עֵצִ֤ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
| of out | מִן | min | meen |
| Lebanon, | הַלְּבָנוֹן֙ | hallĕbānôn | ha-leh-va-NONE |
| thou as much as | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
| shalt need: | צָרְכֶּ֔ךָ | ṣorkekā | tsore-KEH-ha |
| bring will we and | וּנְבִיאֵ֥ם | ûnĕbîʾēm | oo-neh-vee-AME |
| floats in thee to it | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| by | רַפְסֹד֖וֹת | rapsōdôt | rahf-soh-DOTE |
| sea | עַל | ʿal | al |
| to Joppa; | יָ֣ם | yām | yahm |
| thou and | יָפ֑וֹ | yāpô | ya-FOH |
| shalt carry it up | וְאַתָּ֛ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| תַּֽעֲלֶ֥ה | taʿăle | ta-uh-LEH | |
| to Jerusalem. | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
Joshua 19:46
मेयरकोन, रकोन जोपाको अनि नजिकका इलाका।
1 Kings 5:8
तब हीरामले सुलेमान कहाँ संन्देश पठाए। सन्देशमा भनिएको थियो, “तपाईंले भन्नु भएको कुरा मैले सुने। तपाईंले मागेको सबै धूपी अनि सल्लाका रूखहरू दिनेछु।
Ezra 3:7
यद्यपि तिनीहरूले त्यसबेला सम्म परमप्रभुको मन्दिरको जग बसाएका थिएनन्। तब तिनीहरूले (मानिसहरू जो फर्की आएका थिए) डकर्मीहरूलाई सिकर्मीहरूलाई पैसा दिए भोजन, पिउने पदार्थ अनि भद्राक्षेको तेल सीदोन र सोरका मानिसहरूलाई दिए जसद्वार तिनीहरूले लबानोन समुद्रद्वारा योप्पामा देवदारका मूढाहरू ल्याउनेछन्। फारसका राजा कोरेसको अनुमति लिएर यसो गरियो।
John 1:3
र उहाँकै माध्यमबाट विश्व सृजना हुन सक्यो। उहाँ बिना केही सृजना हुन सकेन।
Acts 9:36
जोप्पा भन्ने शहरमा येशूका एकजना चेली थिए। उनको नाउँ तबिता थियो। उनको ग्रीक नाउँ डोरकस् थियो जसको अर्थ हो “हरिणी”। तिनले मानिसहरूका लागि सदैव असल कामहरू गरेकी थिईन् अनि खाँचो परेकाहरूलाई सधैं पैसा दिन्थिन्।
Acts 10:32
त्यसैले शहर जोप्पामा मानिसहरू पठाऊ र शिमोन जसलाई पत्रुस पनि भनिन्छ यहाँ आउने निवेदन गर। पत्रुसलाई आउने आग्रह गर। उनी सिमोन छालाको कर्मीको घरमा बसेकाछन्। उसको घर समुद्रको छेउमा छ।’