1 Samuel 9:4
शाऊलले गधाहरू खोज्न शुरू गरे। शाऊल एप्रैमका पहाडी देश हुदै शलीशको इलाकातिर पुगे। तर शाऊल र नोकरले कीशका गधाहरूको पत्तो लगाउन सकेनन्। ती दुइजना गधाहरू खोज्दै शालेमका चारैतिर घुमे। तर त्यहाँ पनि गधाहरू थिएनन्। यसकारण तिनीहरूले बिन्यामिनीको प्रदेशमा पनि गधा खोज्दै यात्रा गरे तर त्यहाँ पनि गधाहरू भेट्टाउन सकेनन्।
And he passed through | וַיַּֽעֲבֹ֧ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
mount | בְּהַר | bĕhar | beh-HAHR |
Ephraim, | אֶפְרַ֛יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
through passed and | וַיַּֽעֲבֹ֥ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
the land | בְּאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
Shalisha, of | שָׁלִ֖שָׁה | šālišâ | sha-LEE-sha |
but they found | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not: them | מָצָ֑אוּ | māṣāʾû | ma-TSA-oo |
then they passed through | וַיַּֽעַבְר֤וּ | wayyaʿabrû | va-ya-av-ROO |
land the | בְאֶרֶץ | bĕʾereṣ | veh-eh-RETS |
of Shalim, | שַֽׁעֲלִים֙ | šaʿălîm | sha-uh-LEEM |
not: were they there and | וָאַ֔יִן | wāʾayin | va-AH-yeen |
through passed he and | וַיַּֽעֲבֹ֥ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
the land | בְּאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
Benjamites, the of | יְמִינִ֖י | yĕmînî | yeh-mee-NEE |
but they found | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
them not. | מָצָֽאוּ׃ | māṣāʾû | ma-tsa-OO |