1 Samuel 8:7 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 8:7
शमूएललाई परमप्रभुले भन्नुभयो, “मानिसहरूले जसो भन्छन् त्यसै गर। तिनीहरूले तँलाई अस्वीकार गरेका छैनन्। बरू मलाई अस्वीकार गर्दैछन्। तिनीहरूले मलाई तिनीहरूको राजा हुन अस्वीकार गरिरहेका छन्।

Tamil Indian Revised Version
இவைகள் உங்களுடைய வீடுகளில் எங்கும் உங்களுடைய தலைமுறைதோறும் உங்களுக்கு நியாயவிதிப் பிரமாணமாக இருப்பதாக.

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் ஜனங்கள் வாழும் நகரங்களில் எல்லாம் இந்த விதிகள் என்றென்றைக்கும் இருக்கும்.

Thiru Viviliam
என்றும் எங்கும் உங்களுக்கு இதுவே நீதி நியமம்.

⇦ எண்ணாகமம் 35:28 எண்ணாகமம் 35 எண்ணாகமம் 35:30 ⇨

King James Version (KJV)
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

American Standard Version (ASV)
And these things shall be for a statute `and’ ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.

Bible in Basic English (BBE)
These rules are to be your guide in judging through all your generations wherever you may be living.

Darby English Bible (DBY)
And this shall be unto you a statute of right throughout your generations in all your dwellings.

Webster’s Bible (WBT)
So these things shall be for a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings.

World English Bible (WEB)
These things shall be for a statute [and] ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And these things have been to you for a statute of judgment to your generations, in all your dwellings:

எண்ணாகமம் Numbers 35:29
இவைகள் உங்கள் வாசஸ்தலங்களிலெங்கும் உங்கள் தலைமுறைதோறும் உங்களுக்கு நியாயவிதிப் பிரமாணமாயிருக்கக்கடவது.
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

So these	וְהָי֨וּ	wĕhāyû	veh-ha-YOO
things shall be	אֵ֧לֶּה	ʾēlle	A-leh
for a statute	לָכֶ֛ם	lākem	la-HEM
judgment of	לְחֻקַּ֥ת	lĕḥuqqat	leh-hoo-KAHT
generations your throughout you unto	מִשְׁפָּ֖ט	mišpāṭ	meesh-PAHT
in all	לְדֹרֹֽתֵיכֶ֑ם	lĕdōrōtêkem	leh-doh-roh-tay-HEM
your dwellings.	בְּכֹ֖ל	bĕkōl	beh-HOLE
	מוֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃	môšĕbōtêkem	moh-sheh-VOH-tay-HEM

And the Lord	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Samuel,	שְׁמוּאֵ֔ל	šĕmûʾēl	sheh-moo-ALE
Hearken	שְׁמַע֙	šĕmaʿ	sheh-MA
unto the voice	בְּק֣וֹל	bĕqôl	beh-KOLE
people the of	הָעָ֔ם	hāʿām	ha-AM
in all	לְכֹ֥ל	lĕkōl	leh-HOLE
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
they say	יֹֽאמְר֖וּ	yōʾmĕrû	yoh-meh-ROO
unto	אֵלֶ֑יךָ	ʾēlêkā	ay-LAY-ha
for thee:	כִּ֣י	kî	kee
they have not	לֹ֤א	lōʾ	loh
rejected	אֹֽתְךָ֙	ʾōtĕkā	oh-teh-HA
thee, but	מָאָ֔סוּ	māʾāsû	ma-AH-soo
rejected have they	כִּֽי	kî	kee
me, that I should not reign	אֹתִ֥י	ʾōtî	oh-TEE
over	מָאֲס֖וּ	māʾăsû	ma-uh-SOO
them.	מִמְּלֹ֥ךְ	mimmĕlōk	mee-meh-LOKE
	עֲלֵיהֶֽם׃	ʿălêhem	uh-lay-HEM