1 Samuel 8:11
शमूएलले भने, “यदि तिमीहरू तिमीहरूमाथि शासन गर्ने राजा चाहान्छौ भने राजाले यसो गर्नेछन्। उसले तिमीहरूको छोराहरूलाई लाने छन् अनि उसको सेवा गर्न तिनीहरूलाई विवश पार्नेछन्। राजाले तिमीहरूका छोराहरूलाई सैनिक बनाएर उनका रथ सँगसँगै दौडन लगाउँने छन् र घोडचढी बनाएर आफ्नो सैनिकमा राख्नेछन्। तिमीहरूका छोरालाई आफ्ना रथको अघि दौडने रक्षक बनाउने छन्।
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| This | זֶ֗ה | ze | zeh |
| will be | יִֽהְיֶה֙ | yihĕyeh | yee-heh-YEH |
| the manner | מִשְׁפַּ֣ט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| king the of | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall reign | יִמְלֹ֖ךְ | yimlōk | yeem-LOKE |
| over | עֲלֵיכֶ֑ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| take will He you: | אֶת | ʾet | et |
| בְּנֵיכֶ֣ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM | |
| sons, your | יִקָּ֗ח | yiqqāḥ | yee-KAHK |
| and appoint | וְשָׂ֥ם | wĕśām | veh-SAHM |
| chariots, his for himself, for them | לוֹ֙ | lô | loh |
| horsemen; his be to and | בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ | bĕmerkabtô | beh-mer-kahv-TOH |
| and some shall run | וּבְפָֽרָשָׁ֔יו | ûbĕpārāšāyw | oo-veh-fa-ra-SHAV |
| before | וְרָצ֖וּ | wĕrāṣû | veh-ra-TSOO |
| his chariots. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃ | merkabtô | mer-kahv-TOH |