1 Samuel 8:1
शमूएल जब वृद्ध भए, तिनले आफ्ना छोराहरूलाई इस्राएलका न्यायकर्त्ता नियुक्त गरे।
1 Samuel 8:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Now when Samuel was old, he made his sons judges over Israel.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
World English Bible (WEB)
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when Samuel `is' aged, that he maketh his sons judges over Israel.
| And it came to pass, | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
| when | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Samuel | זָקֵ֖ן | zāqēn | za-KANE |
| was old, | שְׁמוּאֵ֑ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| made he that | וַיָּ֧שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| אֶת | ʾet | et | |
| his sons | בָּנָ֛יו | bānāyw | ba-NAV |
| judges | שֹֽׁפְטִ֖ים | šōpĕṭîm | shoh-feh-TEEM |
| over Israel. | לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
Cross Reference
Deuteronomy 16:18
“परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूलाई दिनु भएको प्रत्येक शहरमा न्यायकर्त्ता तथा अधिकारीहरू हुने मानिसहरूलाई रोज। प्रत्येक कुल समूहले यस्तो गर्नुपर्छ। यी मानिसहरू निष्पक्ष न्याय गर्ने योग्य हुनुपर्छ।
1 Timothy 5:21
परमेश्वर, ख्रीष्ट येशू अनि छानिएका स्वर्गदूतहरूका सामु म तिमीलाई यसो गर्ने आदेश दिंदैछु। तर तिमीले सत्य नजानेसम्म मानिसहरूको न्याय नगर। अनि सबैलाई समानरूपले यसो गरिनु पर्छ।
Judges 5:10
सेतो गधाको ढाडमा चढ्ने, जीनको कम्बलमा बस्ने अनि बाटोमा हिंड्ने तिमी मानिसहरू ध्यान देऊ।
Judges 8:22
इस्राएलका मानिसहरूले गिदोनलाई भने, “तिमीले हामीलाई मिद्यानका मानिसहरूबाट बँचायौ। यसर्थ अब हामीमाथि शासन गर। हामी तिमीले, तिम्रा छोराले अनि तिम्रा नातीले हामी माथि शासन गरेको चाहन्छौ।”
Judges 10:4
याईरका तीस जना छोराहरू थिए। ती तीस जना छोराहरू तीसवटा गधामा चढ्थे। ती तीस छोराहरूले गिलादका इलाकाका तीसवटा शहरलाई नियन्त्रणमा राखेका थिए। ती शहरहरूलाई आजको दिनसम्म याईरका शहरहरू भनिन्छन्।
Judges 12:14
अब्दोनका चालीस जना छोराहरू अनि तीस जना नातीहरू थिए। तिनीहरू सत्तरी वटा गधामा चढथे। अब्दोन आठ वर्षसम्म इस्राएली मानिसहरूका न्यायकर्त्ता रहे।
2 Chronicles 19:5
यहोशापातले यहूदामा न्यायकर्ताहरू चुने। तिनले न्यायकर्ताहरू यहूदाका प्रत्येक किल्लामा रहनका निम्ति चुने।
Nehemiah 7:2
तब मैले मेरो भाइ हनानीलाई किल्लाको सेना नायक हनन्याह सहित यरूशलेमको जिम्मा दिएँ किनभने हनानी एक इमान्दार थिए अनि तिनले परमेश्वरलाई अन्य धेरै मानिसहरूले भन्दा अधिक सम्मान गर्थे।