1 Samuel 5:5
त्यही व्यवहार आजसम्म चल्दैछ कि अश्दोदमा दागोनका पुरोहित र मन्दिरभित्र पस्नेहरू कसैले पनि दागोनको संघारमा पाइला राख्दैनन्।
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֡ן | kēn | kane | |
| neither | לֹֽא | lōʾ | loh |
| the priests | יִדְרְכוּ֩ | yidrĕkû | yeed-reh-HOO |
| Dagon, of | כֹֽהֲנֵ֨י | kōhănê | hoh-huh-NAY |
| nor any | דָג֜וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| that come | וְכָֽל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Dagon's into | הַבָּאִ֧ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
| house, | בֵּית | bêt | bate |
| tread | דָּג֛וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| on | עַל | ʿal | al |
| the threshold | מִפְתַּ֥ן | miptan | meef-TAHN |
| Dagon of | דָּג֖וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| in Ashdod | בְּאַשְׁדּ֑וֹד | bĕʾašdôd | beh-ash-DODE |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |