1 Samuel 30:17 in Nepali

Nepali Nepali Bible 1 Samuel 1 Samuel 30 1 Samuel 30:17

1 Samuel 30:17
दाऊदले तिनीहरू माथि आक्रमण गरे र मारे। तिनीहरू घाम झुल्के देखि अर्को दिनको साँझसम्म लडे। अमालेकीहरू कोही भाग्नसकेनन्। खालि 400 सेनाहरू तिनीहरूका ऊँठमा चढ्ढेर गए।

1 Samuel 30:161 Samuel 301 Samuel 30:18

1 Samuel 30:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.

American Standard Version (ASV)
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels and fled.

Bible in Basic English (BBE)
And David went on fighting them from evening till the evening of the day after; and not one of them got away but only four hundred young men who went in flight on camels.

Darby English Bible (DBY)
And David smote them from the twilight even to the evening of the next day; and there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels, and fled.

Webster's Bible (WBT)
And David smote them from the twilight even to the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels, and fled.

World English Bible (WEB)
David struck them from the twilight even to the evening of the next day: and there not a man of them escaped, except four hundred young men, who rode on camels and fled.

Young's Literal Translation (YLT)
And David smiteth them from the twilight even unto the evening of the morrow, and there hath not escaped of them a man, except four hundred young men who have ridden on the camels, and are fled.

And
David
וַיַּכֵּ֥םwayyakkēmva-ya-KAME
smote
דָּוִ֛דdāwidda-VEED
them
from
the
twilight
מֵֽהַנֶּ֥שֶׁףmēhannešepmay-ha-NEH-shef
unto
even
וְעַדwĕʿadveh-AD
the
evening
הָעֶ֖רֶבhāʿerebha-EH-rev
of
the
next
day:
לְמָֽחֳרָתָ֑םlĕmāḥŏrātāmleh-ma-hoh-ra-TAHM
escaped
there
and
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
not
נִמְלַ֤טnimlaṭneem-LAHT
a
man
מֵהֶם֙mēhemmay-HEM
of
them,
save
אִ֔ישׁʾîšeesh

כִּי֩kiykee
four
אִםʾimeem
hundred
אַרְבַּ֨עʾarbaʿar-BA
young
מֵא֧וֹתmēʾôtmay-OTE
men,
אִֽישׁʾîšeesh
which
נַ֛עַרnaʿarNA-ar
rode
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
upon
רָֽכְב֥וּrākĕbûra-heh-VOO
camels,
עַלʿalal
and
fled.
הַגְּמַלִּ֖יםhaggĕmallîmha-ɡeh-ma-LEEM
וַיָּנֻֽסוּ׃wayyānusûva-ya-noo-SOO

Cross Reference

1 Samuel 11:11
भोलिपल्ट शाऊलले आफ्ना सैनिकहरूलाई तीन खण्डमा बाँडे। सूर्योदयको समयपछि शाऊल र तिनका सैनिकहरू अम्मोनीहरूको छाउनी भित्र पसे। जब शाऊलले आक्रमण गरे यो रातमा बस्ने रक्षक दलको अदला-बदली गर्ने समय थियो, शाऊल र तिनका सैनिकहरूले अम्मोनीहरूलाई मध्याह्र भन्दा पहिले नै हराए। सबै अम्मोनी सैनिकहरू तितर-वितर भए। दुइजना अम्मोनी सैनिक एकसाथ हुने मौका कतै पाएनन्।

Judges 4:16
बाराक अनि तिनका मानिसहरू सीसराका सेनासित युद्ध गरिरहे। बाराक अनि तिनका मानिसहरूले सीसराका रथहरू र सेनालाई हरोशेत हग्गोयिमसम्म खेदेर लगे। बाराक अनि तिनका मानिसहरूले सीसराका मानिसहरूलाई मार्न तिनीहरूका निम्ति तरवार प्रयोग गरे। सीसराका कुनै पनि मानिसलाई जीवित छोडेनन्।

1 Samuel 15:3
अब गएर अमालेकीहरूसित युद्ध गर। अमालेकीहरूसित जे जति छ सम्पूर्ण रूपले नष्ट गर। कसैलाई जिउँदो नछाड। तिमीहरूले ती सबलाई मार्नु पर्छ, लोग्ने मानिसहरू होस् कि स्त्रीहरू केटा-केटीहरू होस् कि काखका नानी। सबलाई मार गाई-गोरू, भेडा ऊँट गधा केही बाँकी नराख।”‘

1 Kings 20:29
सात दिनसम्म सैनिकहरू एका-अर्काको सामु शिबिरमा बसिरहे। सातौं दिन लडाईं शुरू भयो। एक दिनमा इस्राएलीहरूले 1,00,000 अरामका सैनिकहरू मारे।

Psalm 18:42
मैले मेरो शत्रुहरूलाई धूलो पिठो पारेर कुटें। तिनीहरू बतासमा उडाइएको धूलो जस्तो भए। मैले तिनीहरूलाई धूलो पिठो पारिदिएँ।