1 Samuel 3:3
शमूएल चाहि पवित्र सन्दूक भएको परमप्रभुको मन्दिरमा सुतिरहेका थिए। परमप्रभुको बत्ती जलिरहेकै थियो।
1 Samuel 3:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
American Standard Version (ASV)
and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down `to sleep', in the temple of Jehovah, where the ark of God was;
Bible in Basic English (BBE)
And the light of God was still burning, while Samuel was sleeping in the Temple of the Lord where the ark of God was,
Darby English Bible (DBY)
and the lamp of God had not yet gone out, and Samuel lay in the temple of Jehovah, where the ark of God was,
Webster's Bible (WBT)
And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
World English Bible (WEB)
and the lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel had laid down [to sleep], in the temple of Yahweh, where the ark of God was;
Young's Literal Translation (YLT)
And the lamp of God is not yet extinguished, and Samuel is lying down in the temple of Jehovah, where the ark of God `is',
| And ere | וְנֵ֤ר | wĕnēr | veh-NARE |
| the lamp | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of God | טֶ֣רֶם | ṭerem | TEH-rem |
| out went | יִכְבֶּ֔ה | yikbe | yeek-BEH |
| in the temple | וּשְׁמוּאֵ֖ל | ûšĕmûʾēl | oo-sheh-moo-ALE |
| of the Lord, | שֹׁכֵ֑ב | šōkēb | shoh-HAVE |
| where | בְּהֵיכַ֣ל | bĕhêkal | beh-hay-HAHL |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| the ark | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| of God | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| Samuel and was, | אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| was laid down | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Cross Reference
Exodus 27:20
“भद्राक्षको शुद्ध तेल ल्याई निरन्तर दियाहरू बाल्न इस्राएलीहरूलाई आदेश देऊ।
Leviticus 24:2
“इस्राएलका मानिसहरूलाई आदेश देऊ तिनीहरूले निरन्तर ज्योतिको निम्ति आफैंले भद्राक्ष पिसेर तयार पारेको शुद्ध तेल ल्याउनु पर्छ।
2 Chronicles 13:11
तिनीहरू हरेक साँझ विहान परमप्रभुलाई होमबलि अर्पण गर्छन् र सुगन्धीत धूप बाल्छन्। तिनीहरूले मन्दिरको विशेष मेजमा लहरमा रोटी राख्छन्। अनि तिनीहरू सुनौला सामदानमा बत्तीहरूको हेरचाह गर्छन् जसद्वारा उच्यालो रूपले प्रत्येक साँझ चम्कन्छन्। हामी अत्यन्त सावधानीपूर्वक परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरको सेवा गर्छौ तर तिमी मानिसहरूले उहाँलाई त्याग गरेका छौ।
Exodus 30:7
“प्रत्येक बिहान हारूनले वेदीमा सुगन्धित धूप जलाउन पर्छ। उसको यो कार्य बत्तीहरूको हेरचाह गर्न आउँदा गर्नेछन्।
1 Samuel 1:6
परमप्रभुले हन्नालाई बाँझी पार्नु भएको कारण पनिन्नाले तिनलाई रिस उठाउने गर्थी।
Psalm 5:7
तर परमप्रभु, तपाईंको मन्दिरअघि म दण्डवत् गर्नेछु।
Psalm 27:4
परमप्रभुबाट म एउटै मात्र कुरा जान्न चाहन्छुः “जीवनभर म उहाँको मन्दिरमा बस्न सकूँ, परमपरभुले दिने खुशी अनुभव गर्नुसकूँ अनि मन्दिरमा परिदर्शन गर्नु सकूँ।”
Psalm 29:9
परमप्रभुको आवाजले मृगलाई भयभीत पारिदिछ। परमप्रभुले जंङ्गलहरू ध्वंश पारिदिनु हुन्छ; तर उहाँको दरबारमा, मानिसहरू “महिमा” गाउँछन्।