1 Samuel 25:39
दाऊदले नाबालको मृत्युको खबर सुने। दाऊदले भने, “परमप्रभुको महिमा होस्। नाबालले मेरो विषयमा दुष्ट कुरा गरे, तर परमप्रभु परमेश्वरले मेरो पक्ष लिनुभयो। परमप्रभुले मलाई पाप गर्नबाट बचाउँनु भयो अनि परमप्रभुले नाबाललाई उसका अपराधको निम्ति मृत्यु दण्ड दिनुभयो।”त्यसपछि दाऊदले अबीगेललाई समाचार पठाउनु भयो अनि दाऊदले उनलाई आफ्नी पत्नी हुने प्रस्ताव राख्नुभयो।
And when David | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
heard | דָּוִד֮ | dāwid | da-VEED |
that | כִּ֣י | kî | kee |
Nabal | מֵ֣ת | mēt | mate |
was dead, | נָבָל֒ | nābāl | na-VAHL |
said, he | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Blessed | בָּר֣וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
be the Lord, | יְהוָ֡ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
pleaded hath | רָב֩ | rāb | rahv |
אֶת | ʾet | et | |
the cause | רִ֨יב | rîb | reev |
of my reproach | חֶרְפָּתִ֜י | ḥerpātî | her-pa-TEE |
hand the from | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
of Nabal, | נָבָ֗ל | nābāl | na-VAHL |
and hath kept | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
servant his | עַבְדּוֹ֙ | ʿabdô | av-DOH |
from evil: | חָשַׂ֣ךְ | ḥāśak | ha-SAHK |
for the Lord | מֵֽרָעָ֔ה | mērāʿâ | may-ra-AH |
returned hath | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
the wickedness | רָעַ֣ת | rāʿat | ra-AT |
of Nabal | נָבָ֔ל | nābāl | na-VAHL |
head. own his upon | הֵשִׁ֥יב | hēšîb | hay-SHEEV |
And David | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
sent | בְּרֹאשׁ֑וֹ | bĕrōʾšô | beh-roh-SHOH |
and communed | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
Abigail, with | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
to take | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
her to him to wife. | בַּֽאֲבִיגַ֔יִל | baʾăbîgayil | ba-uh-vee-ɡA-yeel |
לְקַחְתָּ֥הּ | lĕqaḥtāh | leh-kahk-TA | |
ל֖וֹ | lô | loh | |
לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |