1 Samuel 25:18
अबीगेलले हतार हतार 200 वटा रोटी, दुइ मशक दाखरस पाँचवटा पकाएको भेडा, पाँच पाथी पकाएको चिउरा 100 झुप्पा किसमिस र सुकाएको 200 झुप्पा नेभारा तयार पारी गधाहरूमा लदाइन्।
1 Samuel 25:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
American Standard Version (ASV)
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
Bible in Basic English (BBE)
Then Abigail quickly took two hundred cakes of bread and two skins full of wine and five sheep ready for cooking and five measures of dry grain and a hundred parcels of dry grapes and two hundred cakes of figs, and put them on asses.
Darby English Bible (DBY)
And Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two skin-bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched [corn], and a hundred raisin-cakes, and two hundred fig-cakes, and laid them on asses.
Webster's Bible (WBT)
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
World English Bible (WEB)
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abigail hasteth, and taketh two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep, prepared, and five measures of roasted corn, and a hundred bunches of raisins, and two hundred bunches of figs, and setteth `them' on the asses.
| Then Abigail | וַתְּמַהֵ֣ר | wattĕmahēr | va-teh-ma-HARE |
| made haste, | אֲבִוֹגַ֡יִל | ʾăbiwōgayil | uh-vee-oh-ɡA-yeel |
| took and | וַתִּקַּח֩ | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
| two hundred | מָאתַ֨יִם | māʾtayim | ma-TA-yeem |
| loaves, | לֶ֜חֶם | leḥem | LEH-hem |
| two and | וּשְׁנַ֣יִם | ûšĕnayim | oo-sheh-NA-yeem |
| bottles | נִבְלֵי | niblê | neev-LAY |
| of wine, | יַ֗יִן | yayin | YA-yeen |
| five and | וְחָמֵ֨שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
| sheep | צֹ֤אן | ṣōn | tsone |
| ready dressed, | עֲשׂוּוֹת֙ | ʿăśûwōt | uh-soo-OTE |
| and five | וְחָמֵ֤שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
| measures | סְאִים֙ | sĕʾîm | seh-EEM |
| of parched | קָלִ֔י | qālî | ka-LEE |
| hundred an and corn, | וּמֵאָ֥ה | ûmēʾâ | oo-may-AH |
| clusters of raisins, | צִמֻּקִ֖ים | ṣimmuqîm | tsee-moo-KEEM |
| hundred two and | וּמָאתַ֣יִם | ûmāʾtayim | oo-ma-TA-yeem |
| cakes | דְּבֵלִ֑ים | dĕbēlîm | deh-vay-LEEM |
| of figs, and laid | וַתָּ֖שֶׂם | wattāśem | va-TA-sem |
| them on | עַל | ʿal | al |
| asses. | הַֽחֲמֹרִֽים׃ | haḥămōrîm | HA-huh-moh-REEM |
Cross Reference
2 Samuel 16:1
दाऊद जैतुन डाँडाको टापुमा अलिक पर मात्र पुगेका थिए, मपीबोशेतको नोकर सीबाले दाऊदलाई भेटे। सीबासँग जीन लगाम कस्सिएका दुइवटा गधा थिए। गधामा 200 रोटी, 100 झुप्पा किसमिस, 100 ग्रीष्मफल र दाखरस लादिएको एउटा मसक थियो।
Matthew 5:25
यदि तिम्रो विरोधीले तिमीलाई न्यायालयमा लाँदैछ भने उसित मिलाप गरिहाल। न्यायलय पुग्नु अधिनै तिमीले यसो गर। यदि तिमी उसको साथी बन्न असफल भयौ भने उसले तिमीलाई न्यायाधीशको हातमा सुम्पिदेला, न्यायाधीशले तिमीलाई प्रहरीको हातमा सुम्पिदेलान् अनि तिमीलाई झ्यालखानामा थुनिदिनेछ।
Proverbs 21:14
गुप्तरूपले दिइएको उपहारले रीस शान्त पार्छ। लुकाएर दिएको घूसले अझै डरलाग्दो क्रोधलाई पनि शान्त पारिदिन्छ।
Proverbs 18:16
उपहारले एकजना मानिसको निम्ति ढोका उर्घाछ, अनि त्यो मानिस महापुरूषहरूको सामुन्ने पुग्न सक्छ।
Proverbs 6:4
अलिकति समय पनि नपर्ख अथवा नसुत।
1 Chronicles 12:40
तिनीहरूका ती क्षेत्रका छिमेकीहरूले पनि जहाँ इस्साकार, जबूलून अनि नप्तालीका कुल समूहहरू बस्थे! खाने कुरा, गधा, ऊँट, खच्चर अनि गोरूहरूमा लिएर आए। तिनीहरूले प्रशस्त मात्रामा पीठो, नेभाराका डल्ला, किसमिसका झुप्पा, दाखका डल्ला, दाखरस, तेल गाई गोरूहरू अनि भेडाहरू ल्याए। इस्राएलका मानिसहरू अत्यन्त प्रसन्न थिए।
2 Samuel 17:28
ती तीनै जना मानिसहरूले भने, “यस मरूभूमिद्वारा जाने मानिसहरू साह्रै थकित र भोक प्यासी छन्।” यसैले तिनीहरूले दाऊद र उनका मानिसहरूका निम्ति धेरै थोक ल्याए।
1 Samuel 25:34
साँच्चै नै परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वर जीवित हुनुहुन्छ म त्यो भन्छु। यदि तिमी ठीक समयमा नआइपुगेका भए भोलि बिहान सम्ममा नाबालका एउटै मानिस पनि जीवित रहने थिएनन्।”
Numbers 16:46
त्यसपछि मोशाले हारूनलाई भने, “धूपौरो ल्याऊ र त्यसकहाँ वेदीबाट आगो हालेर धूप हाल। अनि त्यो समुदाय भएकोमा झट्टै गएर तिनीहरूलाई प्रायश्चित गर्नुहोस्। किनभने परमप्रभु क्रोधित हुनु भएको छ र महामारी शुरू भएको छ।”
Genesis 43:11
त्यसपछि तिनीहरूका बाबु इस्राएलले भने, “यदि यो सही रूपमा नै साँचो हो भने, तब बिन्यामीनलाई तिमीहरूसँगै लिएर जाऊ। तर त्यस शासकको निम्ति केही उपहारहरू लैजाऊ। हामीले आफ्नो भूमिमा उब्जाएका चीजहरूबाट केही लिएर जाऊ। केही सुगन्धित मसला, अलिकती मह, अलिकता, सुगन्धित लेप, मूर्र, पेक्ता, र हाडे-बदाम लिएर जाऊ।
Genesis 32:13
अनि याकूबले त्यो रात त्यही बितायो। उनले उसको दाज्यू एसावको निम्ति केही उपहार तयार पार्यो।