1 Samuel 25:14 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Samuel 25:14
नाबालको एउटा नोकरले नाबालकी पत्नी अबीगेललाई भन्यो, “दाऊदले आफ्ना समाचार-वाहकहरूलाई हाम्रा मालिक नाबाल भए ठाउँसम्म पठाए। तर नाबाल तिनीहरू प्रति तुच्छ थिए।

Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் மருமகளாகிய தாமார் அவனுக்குப் பாரேசையும் சேராவையும் பெற்றாள்; யூதாவின் மகன்கள் எல்லோரும் ஐந்துபேர்.

Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் மருமகளான தாமார் அவனுக்குப் பாரேஸ், சேரா எனும் இருவரைப் பெற்றாள். ஆக யூதாவுக்கு 5 மகன்கள் இருந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
யூதாவின் மருமகள் தாமார் அவருக்குப் பெற்ற புதல்வர்: பேரேட்சு, செராகு; யூதாவின் புதல்வர் மொத்தம் ஐந்து பேர்.⒫

⇦ 1 நாளாகமம் 2:3 1 நாளாகமம் 2 1 நாளாகமம் 2:5 ⇨

King James Version (KJV)
And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.

American Standard Version (ASV)
And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

Bible in Basic English (BBE)
And Tamar, his daughter-in-law, had Perez and Zerah by him. All the sons of Judah were five.

Darby English Bible (DBY)
And Tamar his daughter-in-law bore him Pherez and Zerah. All the sons of Judah were five.

Webster’s Bible (WBT)
And Tamar his daughter-in-law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.

World English Bible (WEB)
Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Tamar his daughter-in-law hath borne to him Pharez and Zerah. All the sons of Judah `are’ five.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:4
அவன் மருமகளாகிய தாமார் அவனுக்கு பாரேசையும் சேராவையும் பெற்றாள்; யூதாவின் குமாரர் எல்லாரும் ஐந்துபேர்.
And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.

And Tamar	וְתָמָר֙	wĕtāmār	veh-ta-MAHR
his daughter in law	כַּלָּת֔וֹ	kallātô	ka-la-TOH
bare	יָ֥לְדָה	yālĕdâ	YA-leh-da
him	לּ֖וֹ	lô	loh
Pharez	אֶת	ʾet	et
and Zerah.	פֶּ֣רֶץ	pereṣ	PEH-rets
All	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
the sons	זָ֑רַח	zāraḥ	ZA-rahk
of Judah	כָּל	kāl	kahl
were five.	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
	יְהוּדָ֖ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
	חֲמִשָּֽׁה׃	ḥămiššâ	huh-mee-SHA

But one	וְלַֽאֲבִיגַ֙יִל֙	wĕlaʾăbîgayil	veh-la-uh-vee-ɡA-YEEL
	אֵ֣שֶׁת	ʾēšet	A-shet
men young the of	נָבָ֔ל	nābāl	na-VAHL
told	הִגִּ֧יד	higgîd	hee-ɡEED
Abigail,	נַֽעַר	naʿar	NA-ar
Nabal's	אֶחָ֛ד	ʾeḥād	eh-HAHD
wife,	מֵֽהַנְּעָרִ֖ים	mēhannĕʿārîm	may-ha-neh-ah-REEM
saying,	לֵאמֹ֑ר	lēʾmōr	lay-MORE
Behold,	הִנֵּ֣ה	hinnē	hee-NAY
David	שָׁלַח֩	šālaḥ	sha-LAHK
sent	דָּוִ֨ד	dāwid	da-VEED
messengers	מַלְאָכִ֧ים׀	malʾākîm	mahl-ah-HEEM
out of the wilderness	מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר	mēhammidbār	may-ha-meed-BAHR
to salute	לְבָרֵ֥ךְ	lĕbārēk	leh-va-RAKE
	אֶת	ʾet	et
our master;	אֲדֹנֵ֖ינוּ	ʾădōnênû	uh-doh-NAY-noo
and he railed	וַיָּ֥עַט	wayyāʿaṭ	va-YA-at
on them.	בָּהֶֽם׃	bāhem	ba-HEM