1 Samuel 24:4
मानिसहरूले दाऊदलाई भने, “आज परमप्रभुले भन्नु भएको दिन होइनू? उहाँले तपाईंलाई भन्नु भएको थियो, ‘तिम्रो शत्रुलाई म तिम्रो हातमा सुम्पिदिनेछु, त्यसपछि तिम्रो इच्छानुसार तिम्रो शत्रुलाई जे गर्छौ गर।”‘त्यसपछि दाऊद घस्रँदै-घस्रँदै शाऊलको छेउ पुगे। दाऊदले शाऊलको खास्टोको एक टुक्रा चाल नपाई काटिदिए।
| And the men | וַיֹּֽאמְרוּ֩ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| of David | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
| said | דָוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| Behold him, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| the day | הַיּ֜וֹם | hayyôm | HA-yome |
| of which | אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
| Lord the | אָמַ֧ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| said | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee, Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִ֜י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| deliver will | נֹתֵ֤ן | nōtēn | noh-TANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| thine enemy | אֹֽיִבְיךָ֙ | ʾōyibykā | oh-yeev-y-HA |
| hand, thine into | בְּיָדֶ֔ךָ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha |
| that thou mayest do | וְעָשִׂ֣יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| as him to | לּ֔וֹ | lô | loh |
| it shall seem good | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| thee. unto | יִטַ֣ב | yiṭab | yee-TAHV |
| Then David | בְּעֵינֶ֑יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| arose, | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| and cut off | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| וַיִּכְרֹ֛ת | wayyikrōt | va-yeek-ROTE | |
| the skirt | אֶת | ʾet | et |
| of Saul's | כְּנַֽף | kĕnap | keh-NAHF |
| robe | הַמְּעִ֥יל | hammĕʿîl | ha-meh-EEL |
| privily. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| לְשָׁא֖וּל | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL | |
| בַּלָּֽט׃ | ballāṭ | ba-LAHT |