1 Samuel 23:1
मानिसहरूले दाऊदलाई भने, “हेर्नुहोस्, पलिश्तीहरूले कीलाको शहरमाथि आक्रमण गरिरहेका छन्। खलाबाट तिनीहरूले अन्न लूट्न शुरू गरे।”
1 Samuel 23:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.
American Standard Version (ASV)
And they told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing-floors.
Bible in Basic English (BBE)
And they sent word to David, saying, The Philistines are fighting against Keilah and taking the grain from the grain-floors.
Darby English Bible (DBY)
And they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.
Webster's Bible (WBT)
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing-floors.
World English Bible (WEB)
They told David, saying, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors.
Young's Literal Translation (YLT)
And they declare to David, saying, `Lo, the Philistines are fighting against Keilah, and they are spoiling the threshing-floors.'
| Then they told | וַיַּגִּ֥דוּ | wayyaggidû | va-ya-ɡEE-doo |
| David, | לְדָוִ֖ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| the Philistines | פְלִשְׁתִּים֙ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| fight | נִלְחָמִ֣ים | nilḥāmîm | neel-ha-MEEM |
| against Keilah, | בִּקְעִילָ֔ה | biqʿîlâ | beek-ee-LA |
| and they | וְהֵ֖מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| rob | שֹׁסִ֥ים | šōsîm | shoh-SEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the threshingfloors. | הַגֳּרָנֽוֹת׃ | haggŏrānôt | ha-ɡoh-ra-NOTE |
Cross Reference
Joshua 15:44
कीला, अक्जीब अनि मारेशा। त्यहाँ जम्मा नौंवटा शहर अनि ती वरिपरिका खेतहरू थिए।
Nehemiah 3:17
तिनको पछि लेवीहरूले मर्मत गरे। बानीका छोरा रहूमले अनि तिनको छेउमा हशाबियाह कोलाका आधा जिल्लाका शासकहरूले उसको जिल्लाको निम्ति मर्मत गरे।
Leviticus 26:16
यदि तिमीहरूले यसो गर्छौ भने, तब म तिमीहरूमाथि भयंकर कष्टहरू ल्याउनेछु। तिमीहरूमाथि रोग तथा ज्वरो ल्याइदिनेछु। ती रोगहरूले तिम्रा आँखाहरू फुटाइ दिनेछन् अनि तिमीहरूको जीवन अन्त गराइदिनेछ। तिमीहरूले खेती गरे पनि सफल हुने छैनौ, तिमीहरूका शत्रुहरूले तिम्रा अन्न बलीहरू खाइदिनेछन्।
Deuteronomy 28:33
“तिमीहरूको सम्पूर्ण मेहनत र अन्नहरू एउटा अपरिचित जातिले लैजानेछ। तिमीहरूसित मानिसहरूले गाली र नराम्रो व्यवहार मात्र गर्नेछन्।
Deuteronomy 28:51
तिनीहरूले तिमीहरूका पशुहरू र बाली लानेछन्। तिमीहरूको नाश नहुञ्जेलसम्म तिनीहरूले प्रत्येक चीज लाने छन्। तिनीहरूले तिमीहरूका लागि अन्न, मद्य, तेल, गाईहरू, भेंडाहरू अथवा बाख्राहरू छोड्ने छैनन्। तिनीहरूले तिमीलाई नष्ट नगरे सम्म प्रत्येक चीज लाने छन्।
Judges 6:4
ती मानिसहरूले त्यो भूमिमा छाउनी थापेर बस्थे अनि इस्राएलका मानिसहरूले रोपेका बालीहरू नष्ट गरिदिन्थे। ती मानिसहरूले इस्राएलका मानिसहरूको गाजा शहर नजिकसम्मका भूमिको फसल नष्ट गरिदिए। ती मानिसहरूले इस्राएलका मानिसहरूलाई खानका निम्ति केही पनि छाडेनन्। तिनीहरूले इस्राएलका मानिसहरूका निम्ति कुनै भेड, वा गाइ-बस्तु वा गधाहरू पनि छाडेनन्।
Judges 6:11
त्यस समयमा परमप्रभुका स्वर्गदूत गिदोन नाउँको मानिसकहाँ आए। परमप्रभुका स्वर्गदूत आए र ओप्रा नामक स्थानमा भएको फलाँटको रूखमुनि बसे। त्यो फलाँटको रूख योआश नाउँको मानिसको थियो। योआश अबीएजर परिवारका थिए। यिनी गिदोनका बुबा थिए। मिद्यानीहरूबाट लुकाउनलाई गिदोन दाखरस निकाल्ने ढिकीमा केही गहुँ कुटिरहेका थिए।
Micah 6:15
तिमीहरु आफ्नो बिऊ छर्छौ, तर तिमीहरु बाली काट्ने छैनौ। तिमीले कोलमा जैतून पेलेर तेल निकाल्छौ तर तिमीले आफ्नो शिरमा घस्न पनि तेल प्रशस्त मात्रामा पाउदैनौ। तिमी दाख पेलेर दाखरस त निकाल्छौ तर पिउन पर्याप्त हुँदैन।