1 Samuel 21:4
अब यो भन तिम्रोमा खानेकुरो के छ? मलाई पाँचवटा रोटी वा जे छ देऊ।”
1 Samuel 21:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
American Standard Version (ASV)
And the priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.
Bible in Basic English (BBE)
And the priest, answering David, said, I have no common bread here but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.
Darby English Bible (DBY)
And the priest answered David and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if the young men have kept themselves at least from women.
Webster's Bible (WBT)
And the priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
World English Bible (WEB)
The priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.
Young's Literal Translation (YLT)
And the priest answereth David, and saith, `There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if the youths have been kept only from women.'
| And the priest | וַיַּ֨עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | הַכֹּהֵ֤ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| David, | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| and said, | וַיֹּ֔אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| no is There | אֵֽין | ʾên | ane |
| common | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
| bread | חֹ֖ל | ḥōl | hole |
| under | אֶל | ʾel | el |
| תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht | |
| mine hand, | יָדִ֑י | yādî | ya-DEE |
| but | כִּֽי | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| there is | לֶ֤חֶם | leḥem | LEH-hem |
| hallowed | קֹ֙דֶשׁ֙ | qōdeš | KOH-DESH |
| bread; | יֵ֔שׁ | yēš | yaysh |
| if | אִם | ʾim | eem |
| men young the | נִשְׁמְר֥וּ | nišmĕrû | neesh-meh-ROO |
| have kept themselves | הַנְּעָרִ֖ים | hannĕʿārîm | ha-neh-ah-REEM |
| at least | אַ֥ךְ | ʾak | ak |
| from women. | מֵֽאִשָּֽׁה׃ | mēʾiššâ | MAY-ee-SHA |
Cross Reference
Exodus 19:15
तब मोशाले मानिसहरूलाई भने, “तीन दिनपछि परमेश्वरसित हुने सभाको निम्ति तयार बस। त्यस समयसम्म पुरूषहरूले स्त्रीहरूलाई छुनु हुँदैन।”
Exodus 25:30
टेबलमाथि मलाई विशेष रोटी चढाऊ त्यो रोटी संधै त्यहाँ मेरोअघि हुनु पर्छ।
Matthew 12:3
उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, ‘दाऊदले, आफै र आफूसँगका मानिसहरू भोकाउँदा के गरेथे, के तिमीहरूले पढेका छैनौ?
Leviticus 24:5
“मसिनो पीठोको बाह्रवटा रोटी प्रत्येक रोटीमा सोलह बटुको पीठो प्रयोग गरेर पकाऊ।
1 Samuel 21:6
दाऊदले पूजाहारीलाई जवाफ दिए, “आज भोलि हामीले कुनै स्त्री साथमा राखेका छैनौ। युद्धमा जाँदा हाम्रा मानिसहरू सधैं पवित्र भएर जान्छन् यहाँसम्म साधारण उद्देश्य सोध्न जाँदा पनि। आज त यो कुरा झन् साँचो हो कारण अति विशेष कुरा सोध्नु छ।”
Zechariah 7:3
तिनीहरू सर्वशक्तिमान परमप्रभुको मन्दिरका अगमवक्ताहरू अनि पूजहारी कहाँ गए। उनीहरूले प्रश्न सोधे, “हामीले कति वर्ष सम्म मन्दिर ध्वंश भएकोमा शोक मनाउँने। अहिले गरिरहे झैं मैले प्रत्येक वर्षको पाँचौं महिनामा रूनु अनि उपवास बस्नु पर्छ?”
1 Corinthians 7:5
एकार्काको शरीरलाई अस्वीकार नगर। तर तिमीहरू दुवै केही समयको निम्ति यौन-सम्बनधबाट अलग बस्न सहमत हौ। तिमीहरूले प्रार्थनाको लागि यसो गर्नु सक्छौं अनि तब फेरि एक साथ होऊ। यसो गरेमा शैतानले तिम्रो कमजोरीद्वारा आर्कषण गराउन सक्तैन।