1 Samuel 20:37
काँड झरेको तिर केटो दगुर्यो। तर जोनाथनले कराएर भने, “काँड तँ भएदेखि धेरै पर पुगेको छ।”
| And when the lad | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| was come | הַנַּ֙עַר֙ | hannaʿar | ha-NA-AR |
| to | עַד | ʿad | ad |
| place the | מְק֣וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
| of the arrow | הַחֵ֔צִי | haḥēṣî | ha-HAY-tsee |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Jonathan | יָרָ֖ה | yārâ | ya-RA |
| shot, had | יְהֽוֹנָתָ֑ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| Jonathan | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| cried | יְהֽוֹנָתָ֜ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| after | אַֽחֲרֵ֤י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the lad, | הַנַּ֙עַר֙ | hannaʿar | ha-NA-AR |
| said, and | וַיֹּ֔אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Is not | הֲל֥וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| the arrow | הַחֵ֖צִי | haḥēṣî | ha-HAY-tsee |
| beyond | מִמְּךָ֥ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| thee? | וָהָֽלְאָה׃ | wāhālĕʾâ | va-HA-leh-ah |