1 Samuel 20:24
त्यसपछि दाऊद खेतमा लुक्न गए।औंसीको चाड आयो। अनि राजा भोजनको निम्ति आफ्ना आसनमा बसे।
1 Samuel 20:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
American Standard Version (ASV)
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.
Bible in Basic English (BBE)
So David went to a secret place in the country: and when the new moon came, the king took his place at the feast.
Darby English Bible (DBY)
And David hid himself in the field; and it was the new moon, and the king sat at table to eat.
Webster's Bible (WBT)
So David hid himself in the field: and when the new-moon had come, the king sat down to eat food.
World English Bible (WEB)
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.
Young's Literal Translation (YLT)
And David is hidden in the field, and it is the new moon, and the king sitteth down by the food to eat,
| So David | וַיִּסָּתֵ֥ר | wayyissātēr | va-yee-sa-TARE |
| hid himself | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| in the field: | בַּשָּׂדֶ֑ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| moon new the when and | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| was come, | הַחֹ֔דֶשׁ | haḥōdeš | ha-HOH-desh |
| the king | וַיֵּ֧שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| down him sat | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to eat | עֶל | ʿel | el |
| meat. | הַלֶּ֖חֶם | halleḥem | ha-LEH-hem |
| לֶֽאֱכֽוֹל׃ | leʾĕkôl | LEH-ay-HOLE |
Cross Reference
Psalm 50:16
परमेश्वरले दुष्ट मानिसहरूलाई भन्नुहुन्छ, “तिमीहरूले मेरो नियमहरूको बारेमा कुरा गर्छौ। तिमीहरूले मेरो करारको बारेमा कुरा गर्यौ।
Proverbs 4:17
किनभने तिनीहरू त सबै पाप कर्मबाट नै जीवन निर्बाह गर्छन् र पाशविक कमाईबाट मद्य पिउँछन् कारण पाप तथा खराब कर्म गर्न त तिनीहरूको निम्ति खानु पिउनु जत्तिकै स्वभाविक हो।
Proverbs 15:17
घृणाले भरिएको ठाउँमा धेरै खानु भन्दा, प्रेमले भरिएको ठाउँमा अलिकति खानु उत्तम हो।
Proverbs 17:1
प्रत्येक मानिसले झगडा गर्दै खाद्ययन्ले भरिएको घरमा बस्नु भन्दा एक टुक्रा सूख्खा रोटी खाँदै शान्तिमा बस्नु असल हो।
Proverbs 21:3
बलिदानहरू भन्दा, मानिसहरूले सही अनि न्याय काम गर्नु परमप्रभुको निम्ति अधिक महत्वपूर्ण हुन्छ।
Proverbs 21:27
दुष्ट मानिसले चढाएको बलिदान त्यसै पनि परमेश्वरले घृणा गर्नु हुन्छ, त्यसमाथि पनि दष्ट अभिप्रायले चढाएको त झन घृणित हुन जान्छ।
Isaiah 1:11
परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “तिमीहरू किन मलाई यस्ता बलिहरू दिइरहेकाछौ? मसित तिमीहरूले बलि चढाएका बाख्राहरू, साँढे र भेडाको बोसो चाहिएको भन्दा अधिक थियो। म यिनीहरूमा आनन्द लिदिँन।
Zechariah 7:6
जब तिमीले खायौ अनि दाखरस पियौ के त्यो मेरो निम्ति हो? होइन! यो तिमीहरूको भलाईका निम्ति हो।
John 18:28
त्यसपछि यहूदीहरूले येशूलाई कैयाफाबाट लिएर रोमी राज्यपालको महलतर्फ गए। यो बिहानी पख थियो। यहूदीहरू महलभित्र पसेनन्। तिनीहरू आफूले आफूलाई अशुद्ध राख्न चाहेनन् किनभने तिनीहरूले निस्तार चाडको भोज खानु थियो।