1 Samuel 2:13
यसरी तिनीहरूले मानिसहरूलाई दुर्व्यवहार गर्थे। पूजाहारीहरूको कर्त्तव्य यो थियोः जब कोही मानिस बलिदान चढाउँथ्यो तब पूजाहारीले एउटा भाँडाको उम्लीएको पानीमा मासु पकाउनु पर्थ्यो। तब पूजाहारीको सेवकले त्रिशूल लिनु पर्थ्यो।
| And the priests' | וּמִשְׁפַּ֥ט | ûmišpaṭ | oo-meesh-PAHT |
| custom | הַכֹּֽהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| with | אֶת | ʾet | et |
| the people | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| any when that, was, | כָּל | kāl | kahl |
| man | אִ֞ישׁ | ʾîš | eesh |
| offered | זֹבֵ֣חַ | zōbēaḥ | zoh-VAY-ak |
| sacrifice, | זֶ֗בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| the priest's | וּבָ֨א | ûbāʾ | oo-VA |
| servant | נַ֤עַר | naʿar | NA-ar |
| came, | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| while the flesh | כְּבַשֵּׁ֣ל | kĕbaššēl | keh-va-SHALE |
| was in seething, | הַבָּשָׂ֔ר | habbāśār | ha-ba-SAHR |
| fleshhook a with | וְהַמַּזְלֵ֛ג | wĕhammazlēg | veh-ha-mahz-LAɡE |
| of three | שְׁלֹ֥שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| teeth | הַשִּׁנַּ֖יִם | haššinnayim | ha-shee-NA-yeem |
| in his hand; | בְּיָדֽוֹ׃ | bĕyādô | beh-ya-DOH |