1 Samuel 10:16
शाऊलेले भने, “शमूएलले हामीलाई गधाहरू पाइसकेको छ भने।” शाऊलले प्रत्येक कुराहरू बताएनन्। राज्यको बारेमा शमूएलले भनेको कुरा बताएनन्।
1 Samuel 10:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.
American Standard Version (ASV)
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But concerning the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul, answering him, said, He gave us word that the asses had come back. But he said nothing to him of Samuel's words about the kingdom.
Darby English Bible (DBY)
And Saul said to his uncle, He told us for certain that the asses were found. But of the matter of the kingdom, of which Samuel had spoken, he told him not.
Webster's Bible (WBT)
And Saul said to his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he told him not.
World English Bible (WEB)
Saul said to his uncle, He told us plainly that the donkeys were found. But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn't tell him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul saith unto his uncle, `He certainly declared to us that the asses were found;' and of the matter of the kingdom he hath not declared to him that which Samuel said.
| And Saul | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his uncle, | דּוֹד֔וֹ | dôdô | doh-DOH |
| told He | הַגֵּ֤ד | haggēd | ha-ɡADE |
| us plainly | הִגִּיד֙ | higgîd | hee-ɡEED |
| that | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| the asses | כִּ֥י | kî | kee |
| found. were | נִמְצְא֖וּ | nimṣĕʾû | neem-tseh-OO |
| But of the matter | הָֽאֲתֹנ֑וֹת | hāʾătōnôt | ha-uh-toh-NOTE |
| kingdom, the of | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| whereof | דְּבַ֤ר | dĕbar | deh-VAHR |
| Samuel | הַמְּלוּכָה֙ | hammĕlûkāh | ha-meh-loo-HA |
| spake, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| he told | הִגִּ֣יד | higgîd | hee-ɡEED |
| him not. | ל֔וֹ | lô | loh |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| שְׁמוּאֵֽל׃ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
Cross Reference
1 Samuel 9:20
ती गधाहरूको चिन्ता नगर जो तीन दिन पहिले हराएका थिए। ती गधाहरू फेला परिसकेका छन्। अब तिमीलाई सारा इस्राएलले नै खोजिरहेकोछ। तिनीहरूले तिमी र तिम्रा पिताका परिवारलाई नै चाहान्छन्।”
Exodus 4:18
तब मोशा आफ्नो ससूरा यित्रोकहाँ गए। मोशाले तिनलाई भने, “दया गरी मलाई मिश्र देश फर्किन दिनुहोस्। मेरा मानिसहरू अझै जीवित छन् कि? म भेट्न चाहन्छु।”यित्रोले मोशालाई भन्यो, “अवश्य, तिमी शान्तिसित जान सक्छौ।”
Judges 14:6
शिमशोनको शरीरमा भयंङ्कर शक्तिसित परमप्रभुको आत्मा आउनुभयो। उसले आफ्ना खाली हातले सिंहलाई टुक्वा-टुक्वा पारिदिए। यो उसलाई सजिलो लाग्यो। यो एउटा बाख्राको पाठालाई टुक्वा पारे जतिकै सजिलो थियो। तर शिमशोनले जे गरे त्यो उसले बाबु-आमालाई भनेनन्।
1 Samuel 9:27
शहरको किनारतिर शाऊल, तिनका नोकर र शमूएल अघि बढदै थिए। शमूएलले शाऊललाई भने, “तपाईंको नोकरलाई हामी भन्दा अघि हिडनु भन्नुहोस्। मैले तपाईंलाई परमेश्वरको संदेश सुनाउन बाँकी नै छ।” नोकर तिनीहरू भन्दा केही अघि हिंड्न थाल्यो।
Proverbs 29:11
मूर्ख मानिसले आफ्नो रिस थाम्दैन। तर बुद्धिमानी मानिसले आफ्नो रिसलाई नियन्त्रणमा राख्छ।