1 Peter 5:5 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Peter 5:5
हे युवकहरु, तिमीहरुलाई पनि मेरो केही भन्नु छ। तिमीहरुले अग्रजहरुको अधीन स्वीकार गर्नु पर्छ। तिमीहरु सबै एक अर्कामा अत्यन्त विनम्र हुनुपर्छ।“परमेश्वर अहँकारी मानिसहरुको विरुद्ध हुनुहुन्छ, तर उहाँले विनम्र मानिसहरुलाई अनुग्रह प्रदान गर्नुहुन्छ।

Tamil Indian Revised Version
அபினதாபின் மகன், இவன் தோரின் நாட்டுப்புறம் அனைத்திற்கும் அதிகாரியாக இருந்தான்; சாலொமோனின் மகளாகிய தாபாத் இவனுக்கு மனைவியாக இருந்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
அபினதாபின் மகன் இரதத்தின் ஆளுநர். இவன்சாலொமோனின் மகளான தாபாத்தை மணந்திருந்தான்.

Thiru Viviliam
சாலமோனின் மகள் தாப்பாத்தின் கணவன் பென் அபினதாபு — நாபத்தோர் பகுதி முழுவதும் இவனுக்கு உரியது.⒫

⇦ 1 இராஜாக்கள் 4:10 1 இராஜாக்கள் 4 1 இராஜாக்கள் 4:12 ⇨

King James Version (KJV)
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

American Standard Version (ASV)
Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);

Bible in Basic English (BBE)
… the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon.

Darby English Bible (DBY)
Ben-Abinadab had all the upland of Dor; Taphath the daughter of Solomon was his wife.

Webster’s Bible (WBT)
The son of Abinadab, in all the region of Dor; who had Taphath the daughter of Solomon for a wife:

World English Bible (WEB)
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife);

Young’s Literal Translation (YLT)
Ben-Abinadab `hath’ all the elevation of Dor, Taphath daughter of Solomon became his wife.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 4:11
அபினதாபின் குமாரன், இவன் தோரின் நாட்டுப்புறமனைத்திற்கும் விசாரிப்புக்காரனாயிருந்தான்; சாலொமோனின் குமாரத்தியாகிய தாபாத் இவனுக்கு மனைவியாயிருந்தாள்.
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

The son of Abinadab,	בֶּן	ben	ben
in all	אֲבִֽינָדָ֖ב	ʾăbînādāb	uh-vee-na-DAHV
the region	כָּל	kāl	kahl
Dor; of	נָ֣פַת	nāpat	NA-faht
which had Taphath	דֹּ֑אר	dōr	dore
daughter the	טָפַת֙	ṭāpat	ta-FAHT
of Solomon	בַּת	bat	baht
to wife:	שְׁלֹמֹ֔ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
	הָ֥יְתָה	hāyĕtâ	HA-yeh-ta
	לּ֖וֹ	lô	loh
	לְאִשָּֽׁה׃	lĕʾiššâ	leh-ee-SHA

Likewise,	Ὁμοίως	homoiōs	oh-MOO-ose
ye younger,	νεώτεροι	neōteroi	nay-OH-tay-roo
submit	ὑποτάγητε	hypotagēte	yoo-poh-TA-gay-tay
yourselves	πρεσβυτέροις·	presbyterois	prase-vyoo-TAY-roos
unto the elder.	πάντες	pantes	PAHN-tase
Yea,	δὲ	de	thay
all	ἀλλήλοις	allēlois	al-LAY-loos
of you be subject one to another,	ὑποτασσόμενοι,	hypotassomenoi	yoo-poh-tahs-SOH-may-noo
with clothed be and	τὴν	tēn	tane
	ταπεινοφροσύνην	tapeinophrosynēn	ta-pee-noh-froh-SYOO-nane
humility:	ἐγκομβώσασθε	enkombōsasthe	ayng-kome-VOH-sa-sthay
for	ὅτι	hoti	OH-tee
	Ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
resisteth	ὑπερηφάνοις	hyperēphanois	yoo-pare-ay-FA-noos
proud, the	ἀντιτάσσεται	antitassetai	an-tee-TAHS-say-tay
and	ταπεινοῖς	tapeinois	ta-pee-NOOS
giveth	δὲ	de	thay
grace	δίδωσιν	didōsin	THEE-thoh-seen
to the humble.	χάριν	charin	HA-reen