1 Peter 2:24 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Peter 2:24
ख्रीष्टले हाम्रा पापहरु आफ्नो शरीरमा क्रूसमा बोक्नु भयो। उहाँले यसो गर्नुभयो ताकि हामी पापको निम्ति मरे र र्धमिकताको कककनिम्ति अनि जे उचित छ त्यसका निम्ति बाँच्ने गरौं। उहाँको चोटहरुले तिमीहरु निको पारियौ।

Tamil Indian Revised Version
மாகாணங்களுடைய அதிபதிகளின் வீரர்களான அவர்களும், அவர்கள் பின்னே வருகிற இராணுவமும், நகரத்திலிருந்து வெளியே வந்தபோது,

Tamil Easy Reading Version
ஆகாபின் இளைஞர்கள் தீவிரமாகத் தாக்கினார்கள். அவர்களைத் தொடர்ந்து இஸ்ரவேலின் படை சென்றது.

Thiru Viviliam
மாநிலத் தலைவர்களின் இளம் வீரர்களும் அவர்கள் பின்வந்த படையினரும் நகரை விட்டு வெளியே வந்ததும்,

⇦ 1 இராஜாக்கள் 20:18 1 இராஜாக்கள் 20 1 இராஜாக்கள் 20:20 ⇨

King James Version (KJV)
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

American Standard Version (ASV)
So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

Bible in Basic English (BBE)
So the servants of the chiefs of the divisions of the land went out of the town, with the army coming after them.

Darby English Bible (DBY)
And these servants of the princes of the provinces came out of the city, and the army that followed them.

Webster’s Bible (WBT)
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

World English Bible (WEB)
So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And these have gone out of the city — the young men of the heads of the provinces — and the force that `is’ after them,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 20:19
மாகாணங்களுடைய அதிபதிகளின் சேவகரான அவர்களும், அவர்கள் பின்னே வருகிற இராணுவமும், நகரத்திலிருந்து வெளியே வந்தபோது,
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

So these	וְאֵ֙לֶּה֙	wĕʾēlleh	veh-A-LEH
young men	יָֽצְא֣וּ	yāṣĕʾû	ya-tseh-OO
princes the of	מִן	min	meen
of the provinces	הָעִ֔יר	hāʿîr	ha-EER
out came	נַֽעֲרֵ֖י	naʿărê	na-uh-RAY
of	שָׂרֵ֣י	śārê	sa-RAY
the city,	הַמְּדִינ֑וֹת	hammĕdînôt	ha-meh-dee-NOTE
army the and	וְהַחַ֖יִל	wĕhaḥayil	veh-ha-HA-yeel
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
followed	אַֽחֲרֵיהֶֽם׃	ʾaḥărêhem	AH-huh-ray-HEM

Who	ὃς	hos	ose
his own self	τὰς	tas	tahs
bare	ἁμαρτίας	hamartias	a-mahr-TEE-as
our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
	αὐτὸς	autos	af-TOSE
sins	ἀνήνεγκεν	anēnenken	ah-NAY-nayng-kane
in	ἐν	en	ane
own his	τῷ	tō	toh
	σώματι	sōmati	SOH-ma-tee
body	αὐτοῦ	autou	af-TOO
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὸ	to	toh
tree,	ξύλον	xylon	KSYOO-lone
that	ἵνα	hina	EE-na
should dead being we,	ταῖς	tais	tase
to	ἁμαρτίαις	hamartiais	a-mahr-TEE-ase
sins,	ἀπογενόμενοι	apogenomenoi	ah-poh-gay-NOH-may-noo
live	τῇ	tē	tay
unto	δικαιοσύνῃ	dikaiosynē	thee-kay-oh-SYOO-nay
righteousness:	ζήσωμεν	zēsōmen	ZAY-soh-mane
whose by	οὗ	hou	oo
stripes	τῷ	tō	toh
	μώλωπι	mōlōpi	MOH-loh-pee
ye were	αὐτοῦ	autou	af-TOO
healed.	ἰάθητε	iathēte	ee-AH-thay-tay