1 Peter 1:9
तिमीहरुको विश्वासको एक लक्ष्य छ। त्यो लक्ष्य तिमीहरुको आत्मा बचाउँनु हो। अनि तिमीहरुले तिमीहरुको लक्ष्य जो मुक्तिको निम्ति हो त्यो प्राप्त गर्दैछौ।
1 Peter 1:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
American Standard Version (ASV)
receiving the end of your faith, `even' the salvation of `your' souls.
Bible in Basic English (BBE)
For so you have the true end of your faith, even the salvation of your souls.
Darby English Bible (DBY)
receiving the end of your faith, [the] salvation of [your] souls.
World English Bible (WEB)
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
Young's Literal Translation (YLT)
receiving the end of your faith -- salvation of souls;
| Receiving | κομιζόμενοι | komizomenoi | koh-mee-ZOH-may-noo |
| the | τὸ | to | toh |
| end | τέλος | telos | TAY-lose |
| of your | τῆς | tēs | tase |
| πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose | |
| faith, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| even the salvation | σωτηρίαν | sōtērian | soh-tay-REE-an |
| of your souls. | ψυχῶν | psychōn | psyoo-HONE |
Cross Reference
Romans 6:22
तर अब तिमीहरू पापबाट मुक्त छौ। अब तिमीहरू परमेश्वरका दास हौ। अनि यसले तिमीहरूलाई यस्तो जीवन ल्याउँछ जुन परमेश्वरको निम्ति मात्र हुन्छ। अनि त्यहाँबाट तिमीहरूले अनन्त जीवन प्राप्त गर्नेछौ।
James 1:21
यसर्थ तिमीहरूको जीवनबाट हरेक दुष्ट कुरा अनि दुष्ट कर्म बाहिर फ्याँकिदेऊ। विनम्र बन अनि परमेश्वरको वचन स्वीकार जो परमेश्वरले तिमीहरूको ह्रदयमा रोपिदिनु भएको छ। यो उपदेशले तिम्रो जीवनलाई बचाउँनेछ।
Hebrews 11:13
यी सबै मानिसहरू आमरण विश्वासमा बाँचे। तिनीहरूले परमेश्वरको वचन अनुसारका कुराहरू पाएनन्। तर टाडाबाट तिनलाई देखे र सन्तुष्ट बने अनि त्यसैमा आनन्दित बने। आफु त यस संसारमा यात्री र परदेशी मात्र हौं भन्ने तथ्य तिनीहरूले स्वीकारे।