1 Kings 9:27
राजा हीरामसित केही मानिसहरू थिए जो समुद्रको विषयमा मनग्गे जान्दथे। ती मानिसहरू प्रायः जहाजमा यात्रा गर्दथे। राजा हीरामले ती मानिसहरूलाई सुलेमानको नाविक बेडामा सेवा गर्न सुलेमानका मानिसहरू सँग काम गर्न पठाए।
1 Kings 9:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
American Standard Version (ASV)
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Bible in Basic English (BBE)
Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon's men.
Darby English Bible (DBY)
And Hiram sent in the fleet his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon;
Webster's Bible (WBT)
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
World English Bible (WEB)
Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hiram sendeth in the navy his servants, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon,
| And Hiram | וַיִּשְׁלַ֨ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | חִירָ֤ם | ḥîrām | hee-RAHM |
| in the navy | בָּֽאֳנִי֙ | bāʾŏniy | ba-oh-NEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his servants, | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| shipmen | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| אֳנִיּ֔וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote | |
| knowledge had that | יֹֽדְעֵ֖י | yōdĕʿê | yoh-deh-A |
| of the sea, | הַיָּ֑ם | hayyām | ha-YAHM |
| with | עִ֖ם | ʿim | eem |
| the servants | עַבְדֵ֥י | ʿabdê | av-DAY |
| of Solomon. | שְׁלֹמֹֽה׃ | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
Cross Reference
1 Kings 5:6
यसकारण म तपाईंलाई सहयोग गर्ने अनुरोध गर्दछु। तपाईंका मानिसहरू लबानोन दिनुहोस्। त्यहाँ तिनीहरू मेरा लागि धूपीका रूख काट्ने छन्। मेरा सेवकहरू तपाईंका मानिसहरूसँगै काम गर्नेछन्। आफ्ना मानिसहरूको मज्दुरीको रूपमा तपाईंले तोक्नु, भएको रकम म दिनेछु। मलाई तपाईंको सहयोगको खाँचो छ। हाम्रा काठकर्मीहरू सीदोनका काठकर्मीजति सिपालु छैनन्।”
1 Kings 5:9
मेरो सेवकहरूले यी रूखहरू लबानोनदेखि समुद्रसम्म ल्याउनेछन्। तब ती रूखहरू बाँध्नेछु अनि तपाईंले इच्छा गर्नु भएको ठाउँसम्म बगाएर पठाउने छु। त्यहाँ म तिनीहरूलाई जम्मा गर्ने छु अनि तपाईंले तिनीहरूलाई आफ्नो साथ लिएर जान सक्नु हुन्छ।” बद्लामा तपाईंले मेरो घर परिवारको लागि खान पठाईदिनुहोस्।”
1 Kings 10:11
हीरामको जहाजले ओपीरबाट सुन ल्याएको थियो। ती जहाजले धेरै नै विशेष काठ र रत्नहरू पनि ल्याएका थिए।
1 Kings 22:49
अहाबका छोरो अहज्याहले यहोशापातलाई सहायता गर्न चाहान्थ्यो। अहज्याहले उसका केही नाविकहरू यहोशापातका नाविकहरूलाई सहायता गर्न पठाए तर यहोशापातले अहज्याहका नाविकहरूलाई ग्रहण गर्न अस्वीकार गरे।
2 Chronicles 20:36
तर्शीशमा जाने जहाजहरू निर्माण गर्नका निम्ति यहोशापात अहस्याहसित मिले। तिनीहरूले जहाजहरू एसोन-गेबेर शहरमा बनाए।