1 Kings 5:5
“परमप्रभुले मेरा पितासँग एउटा प्रतिज्ञा गर्नु भएको थियो परमप्रभुले भन्नुभयो, ‘तँपछि तेरो छोरालाई राजा बनाउनेछु अनि तेरो छोराले मेरा सत्कारमा एउटा मन्दिर बनाउने छ।’ अब म परमेश्वरको सत्कारमा मन्दिर निर्माण गर्ने योजना गर्दैछु।
| And, behold, | וְהִנְנִ֣י | wĕhinnî | veh-heen-NEE |
| I purpose | אֹמֵ֔ר | ʾōmēr | oh-MARE |
| to build | לִבְנ֣וֹת | libnôt | leev-NOTE |
| house an | בַּ֔יִת | bayit | BA-yeet |
| unto the name | לְשֵׁ֖ם | lĕšēm | leh-SHAME |
| Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| my God, | אֱלֹהָ֑י | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Lord the | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| spake | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| David | דָּוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
| father, my | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Thy son, | בִּנְךָ֗ | binkā | been-HA |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| set will I | אֶתֵּ֤ן | ʾettēn | eh-TANE |
| upon | תַּחְתֶּ֙יךָ֙ | taḥtêkā | tahk-TAY-HA |
| thy throne | עַל | ʿal | al |
| room, thy in | כִּסְאֶ֔ךָ | kisʾekā | kees-EH-ha |
| he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| shall build | יִבְנֶ֥ה | yibne | yeev-NEH |
| an house | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| unto my name. | לִשְׁמִֽי׃ | lišmî | leesh-MEE |