1 Kings 20:24
तिमीले यही काम गर्नु पर्नेछ। सैनिकहरूलाई आदेश दिने अनुमति 32 जना राजाहरूलाई नदिनु। तिनीहरूको सैनिकहरूलाई सेनापतिहरूले नै नियन्त्रण गरून्।
1 Kings 20:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
American Standard Version (ASV)
And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;
Bible in Basic English (BBE)
This is what you have to do: take away the kings from their positions, and put captains in their places;
Darby English Bible (DBY)
And do this: take the kings away, every man out of his place, and put governors in their stead;
Webster's Bible (WBT)
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
World English Bible (WEB)
Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;
Young's Literal Translation (YLT)
`And this thing do thou: turn aside the kings each out of his place, and set captains in their stead;
| And do | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| this | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing, | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| Take | עֲשֵׂ֑ה | ʿăśē | uh-SAY |
| kings the | הָסֵ֤ר | hāsēr | ha-SARE |
| away, every man | הַמְּלָכִים֙ | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| place, his of out | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| and put | מִמְּקֹמ֔וֹ | mimmĕqōmô | mee-meh-koh-MOH |
| captains | וְשִׂ֥ים | wĕśîm | veh-SEEM |
| in their rooms: | פַּח֖וֹת | paḥôt | pa-HOTE |
| תַּחְתֵּיהֶֽם׃ | taḥtêhem | tahk-tay-HEM |
Cross Reference
1 Kings 20:1
बेन-हदद अरामका राजा थिए। उनले आफ्नो सबै सेनाहरू जम्मा गरे। उनीसँग 32 जना राजाहरू थिए। तिनीहरूसँग घोडा अनि रथहरू थिए। तिनीहरूले सामरिया माथि आक्राामण गरे अनि त्यसको विरोधमा लडाईं गरे।
1 Kings 20:16
राजा बेन-हदद अनि 32 जना राजाहरू जो उनलाई सघाउथे तिनीहरू आ-आफ्नो पाल भित्र मद्यपान गरिरहेका थिए। यसै बेला राजा आहाबको आक्रामण शुरू भयो।
1 Kings 22:31
त्यहाँ अरामको राजासित
Proverbs 21:30
कुनै पनि यस्तो ज्ञान अथवा समझ शक्ति अथवा सल्लाह छैन जसले परमप्रभुलाई जित्न सक्छ।