1 Kings 20:2
राजाले इस्राएलका राजा आहाब कहाँ शहरमा राजदूतहरू पठाए।
1 Kings 20:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,
American Standard Version (ASV)
And he sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad,
Bible in Basic English (BBE)
And he sent representatives into the town to Ahab, king of Israel;
Darby English Bible (DBY)
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said to him, Thus says Ben-Hadad:
Webster's Bible (WBT)
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said to him, Thus saith Ben-hadad,
World English Bible (WEB)
He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, Thus says Ben Hadad,
Young's Literal Translation (YLT)
and sendeth messengers unto Ahab king of Israel, to the city,
| And he sent | וַיִּשְׁלַ֧ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| messengers | מַלְאָכִ֛ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Ahab | אַחְאָ֥ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| city, the into | הָעִֽירָה׃ | hāʿîrâ | ha-EE-ra |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Thus | ל֗וֹ | lô | loh |
| saith | כֹּ֚ה | kō | koh |
| Ben-hadad, | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| בֶּן | ben | ben | |
| הֲדַ֔ד | hădad | huh-DAHD |
Cross Reference
2 Kings 19:9
अश्शूरका राजाले कूशका तिर्हाकाको विषयमा एउटा कुखबर सुने। खबर थियो, “तिर्हाका तिम्रो विरोधमा लडाइँ गर्न आएको छ।”यसकारण अश्शूरका राजाले हिजकियाहकहाँ फेरी राजदूत पठाए। अश्शूरका राजाले ती राजदूतहरूलाई एउटा सन्देश दिनु भनी पठाए। उनले यी कुराहरू भनेः
Isaiah 36:2
सनहेरीबले आफ्ना कप्तानसँग विशाल सेनाहरू यरूशलेममा राजा हिजकियाहकहाँ पठाए। कप्तान र उनका सेनाहरू लाकीश छाडेर यरूशलेम तिर गए। तिनीहरू माथिल्लो झाडीको जलमार्ग नजिक रोकिए। (माथिल्लो पोखरी धोबीको खेत जाने बाटोतर्फ पर्छ।)
Isaiah 37:9
यसर्थ, अश्शूरका राजाले लाकीश त्यागेर लिब्नामा गए। कप्तानले त्यस्तो सुने, अनि उ लिब्ना शहरमा गए जहाँ अश्शूरका राजा युद्ध गरिरहेका थिए। उनले हिजकियाहकहाँ दूतहरू पठाए। उनले भने,