1 Kings 14:4
यसकारण राजाकी पत्नीले त्यही गरिन् उनले जे भनेका थिए। तिनी शीलो गइन्। तिनी अगमवक्ता अहियाहको घर गइन्। अहियाह धेरै बूढा थिए अनि अंन्धो भएका थिए।
| And Jeroboam's | וַתַּ֤עַשׂ | wattaʿaś | va-TA-as |
| wife | כֵּן֙ | kēn | kane |
| did so, | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| יָֽרָבְעָ֔ם | yārobʿām | ya-rove-AM | |
| and arose, | וַתָּ֙קָם֙ | wattāqām | va-TA-KAHM |
| went and | וַתֵּ֣לֶךְ | wattēlek | va-TAY-lek |
| to Shiloh, | שִׁלֹ֔ה | šilō | shee-LOH |
| and came | וַתָּבֹ֖א | wattābōʾ | va-ta-VOH |
| to the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Ahijah. of | אֲחִיָּ֑ה | ʾăḥiyyâ | uh-hee-YA |
| But Ahijah | וַֽאֲחִיָּ֙הוּ֙ | waʾăḥiyyāhû | va-uh-hee-YA-HOO |
| could | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | יָכֹ֣ל | yākōl | ya-HOLE |
| see; | לִרְא֔וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| eyes his | קָ֥מוּ | qāmû | KA-moo |
| were set | עֵינָ֖יו | ʿênāyw | ay-NAV |
| by reason of his age. | מִשֵּׂיבֽוֹ׃ | miśśêbô | mee-say-VOH |