1 Kings 13:9
परमप्रभुले मलाई कुनै चिज नखानु अथवा नपिउनु भनी आदेश दिनु भएको छ। परमप्रभुले मैले आउँदा प्रयोगगरेको बाटोमा पनि न हिंड्नु भनी आदेश दिनुभएको थियो।”
| For | כִּי | kî | kee |
| so | כֵ֣ן׀ | kēn | hane |
| was it charged | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| word the by me | אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE |
| of the Lord, | בִּדְבַ֤ר | bidbar | beed-VAHR |
| saying, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| Eat | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| bread, | תֹ֥אכַל | tōʾkal | TOH-hahl |
| nor | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| drink | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| water, | תִשְׁתֶּה | tište | teesh-TEH |
| nor | מָּ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| turn again | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| way same the by | תָשׁ֔וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
| that | בַּדֶּ֖רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| thou camest. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| הָלָֽכְתָּ׃ | hālākĕttā | ha-LA-heh-ta |