1 Kings 1:10
तर अदोनियाहले पिताका विशेष अंगरक्षकका आफन्त, आफ्नो भाइ सुलेमान, बनायाह अथवा अगमवक्ता नातानलाई निम्तो पठाएनन्।
1 Kings 1:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
American Standard Version (ASV)
but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
Bible in Basic English (BBE)
But he did not send for Nathan the prophet and Benaiah and the other men of war and Solomon his brother.
Darby English Bible (DBY)
but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not invite.
Webster's Bible (WBT)
But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
World English Bible (WEB)
but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he didn't call.
Young's Literal Translation (YLT)
and Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty ones, and Solomon his brother, he hath not called.
| But Nathan | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| the prophet, | נָתָן֩ | nātān | na-TAHN |
| and Benaiah, | הַנָּבִ֨יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| men, mighty the and | וּבְנָיָ֜הוּ | ûbĕnāyāhû | oo-veh-na-YA-hoo |
| and Solomon | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| his brother, | הַגִּבּוֹרִ֛ים | haggibbôrîm | ha-ɡee-boh-REEM |
| he called | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| not. | שְׁלֹמֹ֥ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| אָחִ֖יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| קָרָֽא׃ | qārāʾ | ka-RA |
Cross Reference
2 Samuel 12:24
त्यसपछि दाऊदले आफ्नी पत्नी बेतशेबालाई सान्त्वना दिए। तिनले पत्नीसँग शारिरीक सम्बन्ध पनि स्थापित गरे। बेतशेबा फेरि गर्भवती भइन्। अर्को छोरा जन्माइन्। दाऊदले छोराको नाउँ सुलेमान राखे। परमप्रभुले सुलेमानलाई प्रेम गर्नु भयो।
2 Samuel 12:1
परमप्रभुले नातानलाई दाऊदकहाँ पठाउनुभयो। नातान दाऊदकहाँ गए। नातानले भने, “एउटा शहरमा दुइजना मानिसहरू थिए। एकजना धनी अर्को एकजना गरिब।
1 Kings 1:8
तर धेरै मानिसहरू अदोनियाहले गरेको कामसँग सहमत थिएनन् उनीहरू दाऊदका नै भक्त थिए। उनीहरू पूजाहारी सादोक, यहोयादाका छोरा बनायाह, नातान अगमवक्ता, शिमी, रेई अनि राजा दाऊदका विशेष अगंरक्षकहरू थिए। यसर्थ यी मानिसहरू अदोनियाहको पक्षमा भएनन्।
1 Kings 1:19
अदोनियाहले विशाल मैत्री भोज दिदाँ धेरै गाईहरू तथा राम्रा भेडाहरू मारेर बलि चढायो। अदोनियाहले तपाईंका सबै छोराहरूलाई निम्तो दियो। उसले पूजाहारी एबीयातार अनि सेनापति योआबलाई निम्तो दियो। तर उसले तपाईंको विश्वासी छोरा सुलेमानलाई निम्तो दिएन।