1 Kings 1:1
राजा दाऊद साह्रै बूढा भएका थिए। उनी आफूलाई न्यानो राख्न सक्दैन थिए। उनका नोकरहरूले उनलाई कम्बल ओढाए, तर उनी तातिएनन्।
1 Kings 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
American Standard Version (ASV)
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
Bible in Basic English (BBE)
Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold.
Darby English Bible (DBY)
And king David was old [and] advanced in age; and they covered him with clothes, but he obtained no warmth.
Webster's Bible (WBT)
Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
World English Bible (WEB)
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
Young's Literal Translation (YLT)
And king David `is' old, entering into days, and they cover him with garments, and he hath no heat,
| Now king | וְהַמֶּ֤לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
| David | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| was old | זָקֵ֔ן | zāqēn | za-KANE |
| stricken and | בָּ֖א | bāʾ | ba |
| in years; | בַּיָּמִ֑ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| covered they and | וַיְכַסֻּ֙הוּ֙ | waykassuhû | vai-ha-SOO-HOO |
| him with clothes, | בַּבְּגָדִ֔ים | babbĕgādîm | ba-beh-ɡa-DEEM |
| heat. no gat he but | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| יִחַ֖ם | yiḥam | yee-HAHM | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Joshua 23:1
परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई तिनीहरूका वरिपरि भएका शत्रुहरूबाट शान्ति प्रदान गर्नु भयो। परमप्रभुले इस्राएललाई सुरक्षित तुल्याउनु भयो। धेरै वर्ष बितेर गए, अनि यहोशू अत्यन्त बृद्ध भए।
Genesis 24:1
अब्राहाम दीर्घ जीवन बाँचे अनि अत्यन्तै वृद्धा भएका थिए र त्यो समय भरि तिनले गरेका प्रत्येक कुरालाई परमप्रभुले आशीर्वाद दिनु भयो।
2 Samuel 5:4
जब दाऊद राजा भए उनि 30 वर्षका थिए। 40 वर्षसम्म तिनले शासन गरे।
1 Chronicles 23:1
दाऊद वृद्ध भए, यसर्थ तिनले आफ्ना छोरा सुलेमानलाई इस्राएलका नयाँ राजा बनाए।
1 Chronicles 29:27
दाऊद हेब्रोन शहरमा सात वर्षसम्म राज्य गरे। तब उनी यरूशलेम शहरमा तेत्तीस वर्षसम्म राज्य गरे।
Psalm 90:10
हामी सत्तरी वर्षसम्म बाँच्न सक्छौं, यदि अझ बलियो भए असी वर्षसम्म बाँच्न सक्छौं। हाम्रो जीवन कठिन काम र पीडाले भरिएको छ। त्यसपछि अचानक हाम्रो जीनव सिद्धिएर जान्छ अनि हामी उडेर टाढा जान्छौं।
Luke 1:7
तर जकरिया र इलीशिबा निःसन्तान थिए। इलीशिबा गर्भवती हुन सकिनन्, कारण तिनीहरू दुवै बृद्ध भइसकेका थिए।
Genesis 18:11
अब्राहाम र सारा निकै वृद्ध भइसकेका थिए। साराको सन्तान जन्मिने समय बितिसकेको थियो।