1 Corinthians 3:7
यसकारण रोप्ने मानिस ठूलो होइन, अनि पानी हाल्ने पनि ठूलो होइन। केवल परमेश्वर महान हुनु हुन्छ, किन कि उहाँले बिरूवा स्याहर्नु र बढाउनु हुन्छ।
1 Corinthians 3:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
American Standard Version (ASV)
So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
Bible in Basic English (BBE)
So then the planter is nothing, and the waterer is nothing; but God who gives the increase.
Darby English Bible (DBY)
So that neither the planter is anything, nor the waterer; but God the giver of the increase.
World English Bible (WEB)
So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
Young's Literal Translation (YLT)
so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth -- God;
| So then | ὥστε | hōste | OH-stay |
| neither | οὔτε | oute | OO-tay |
| is he | ὁ | ho | oh |
| φυτεύων | phyteuōn | fyoo-TAVE-one | |
| that planteth | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
| any thing, | τι | ti | tee |
| neither | οὔτε | oute | OO-tay |
| he | ὁ | ho | oh |
| that watereth; | ποτίζων | potizōn | poh-TEE-zone |
| but | ἀλλ' | all | al |
| God | ὁ | ho | oh |
| that giveth the | αὐξάνων | auxanōn | af-KSA-none |
| increase. | θεός | theos | thay-OSE |
Cross Reference
John 15:5
“म दाखको बोट हुँ र तिमीहरू त्यसका हाँगाहरू हौ। यदि जो कोही ममा रह्यो भने त्यसले धेरै फल दिनेछ। किनभने म बिना तिमीले केही गर्न सक्तैनौ।
Galatians 6:3
यदि कोही मान्य नहुँदा-नहूँदै पनि आफूलाई मान्य नै संझन्छ भने उसले आफैलाई धोखा दिइरहेकोछ।
Psalm 115:1
हे परमप्रभु, हामीले सम्मान पाउनु पर्ने होइन। तपाईंको प्रेम र विश्वासले गर्दा सम्मान तपाईंको मात्र हो।
1 Corinthians 13:2
मसित अगमवाणी गर्न सक्ने वरदान होला। म परमेश्वरको जम्मै रहस्य बुझूँला र हरेक कुरो जानुँला, अनि मसित यति ठूलो विश्वास होला कि म पहाडहरू पनि हल्लाउन सकुँला। तर यतिको शक्ति ममा आर्जित हुँदा पनि यदि ममा प्रेम नभए म केही होइन।
2 Corinthians 12:9
तर प्रभूले मलाई भने “मेरो अनुग्रह नै तिम्रो लागि प्रशस्त छ। दुर्वलतामा नै मेरो शक्ति सिद्ध हुन्छ।” यसैले म आफ्नो दुर्बलातको गर्व खुशीसित गर्छु। तब ख्रीष्टको शक्ति ममाथि रहनेछ।
Isaiah 41:29
ती सारा देवताहरू वास्तवमा केही पनि होइनन्। ती मूर्तिहरू पूर्णत महत्वहीन छन्। तिनीहरूले केही गर्न सक्तैनन्।
Daniel 4:35
यो पृथ्वीका मानिसहरू साँच्चै ठूला छैनन् परमेश्वरले मानिसहरूसँग जे चाहनुहुन्छ त्यति गर्नुहुन्छ स्वर्गको शक्ति भन्दा ठूला कोही पनि छैन उहाँले भन्नुहुन्छ, स्वर्गको शक्तिलाई कसैले पनि रोक्न सक्तैन उहाँको सशक्त हातले जे गर्छ यसमाथि कुनै प्रश्न नै उठ्दैन्।
Isaiah 40:17
परमेश्वरसँग तुलना गर्दा संसारका सारा देश केही पनि होइनन्। परमेश्वरसँग तुलना गर्दा सबै जातिहरू अत्यन्त तुच्छ रहन्छन्।