1 Corinthians 15:46
आत्मिक मानिस पहिले आएन। भौतिक मानिस पहिले आयो। तब त्यसपछि आत्मिक मानिस आयो।
1 Corinthians 15:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
American Standard Version (ASV)
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.
Bible in Basic English (BBE)
But that which is natural comes before that which is of the spirit.
Darby English Bible (DBY)
But that which is spiritual [was] not first, but that which is natural, then that which is spiritual:
World English Bible (WEB)
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.
Young's Literal Translation (YLT)
but that which is spiritual `is' not first, but that which `was' natural, afterwards that which `is' spiritual.
| Howbeit that | ἀλλ' | all | al |
| was not | οὐ | ou | oo |
| first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| which | τὸ | to | toh |
| is spiritual, | πνευματικὸν | pneumatikon | pnave-ma-tee-KONE |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| which that | τὸ | to | toh |
| is natural; | ψυχικόν | psychikon | psyoo-hee-KONE |
| and afterward | ἔπειτα | epeita | APE-ee-ta |
| that which | τὸ | to | toh |
| is spiritual. | πνευματικόν | pneumatikon | pnave-ma-tee-KONE |
Cross Reference
Romans 6:6
हामी जान्दछौं हाम्रो पुरानो जीवन ख्रीष्ट सँगै क्रूसमा मर्यो। यो त्यस्तै भयो जसमा कि हाम्रो पापपूर्ण स्वभावले हामीमाथि नियंत्रण गर्ने थिएन र अब हामी आफै पापको दास हुने थिएनौं।
Ephesians 4:22
तिमीहरूलाई आफ्नो पुरानो स्वभाव छोडन सिकाइयो। त्यसको अर्थ, अघिका दिनहरूमा पछ्याइ हिंडेको कुमार्गलाई तिमीहरूले त्याग्नु पर्छ। त्यो स्वभाव त्यसैका धोखापूर्ण इच्छाहरूले त्यसलाई थोत्रो बनाइसकेका छ।
Colossians 3:9
तिमीहरू आपस्तमा झूटो नबोल। किन? किन कि तिमीहरूले आफ्ना पापमय जीवन र त्यस जीवनसँग चल्ने कुरोहरू फ्याँकी सकेका छौ।