1 Chronicles 4:41
यो त्यस समय थियो जब हिजकियाह यहूदाका राजा थिए। ती मानिसहरू गदोरमा आए अनि हामीत मानिसहरूसित युद्ध गरे। तिनीहरूले हामीत मानिसहरूका छाउनीहरू नष्ट गरिदिए। ती मानिसहरू मुनि जातिका मानिसहरूसितपनि लडे जो त्यहाँ बस्थे। यी मानिसहरूले समस्त मुनि मानिसहरूलाई परास्त गरे। यो स्थानमा अहिले पनि कुनै मुनि जातिका मानिसहरू छैनन्। यसर्थ ती मानिसहरू त्यहाँ बस्न थाले किनभने त्यो भूमिमा तिनीहरूका भेडाहरूका निम्ति घाँस थियो।
| And these | וַיָּבֹ֡אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| written | אֵלֶּה֩ | ʾēlleh | ay-LEH |
| by name | הַכְּתוּבִ֨ים | hakkĕtûbîm | ha-keh-too-VEEM |
| came | בְּשֵׁמ֜וֹת | bĕšēmôt | beh-shay-MOTE |
| days the in | בִּימֵ֣י׀ | bîmê | bee-MAY |
| of Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֣הוּ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-hoo |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| Judah, of | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and smote | וַיַּכּ֨וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| אֶת | ʾet | et | |
| tents, their | אָֽהֳלֵיהֶ֜ם | ʾāhŏlêhem | ah-hoh-lay-HEM |
| and the habitations | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | הַמְּעיּנִ֨ים | hammĕʿyynîm | ha-meh-YNEEM |
| found were | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| there, | נִמְצְאוּ | nimṣĕʾû | neem-tseh-OO |
| and destroyed | שָׁ֙מָּה֙ | šāmmāh | SHA-MA |
| unto utterly them | וַיַּֽחֲרִימֻם֙ | wayyaḥărîmum | va-ya-huh-ree-MOOM |
| this | עַד | ʿad | ad |
| day, | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| and dwelt | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| rooms: their in | וַיֵּֽשְׁב֖וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO |
| because | תַּחְתֵּיהֶ֑ם | taḥtêhem | tahk-tay-HEM |
| there was pasture | כִּֽי | kî | kee |
| there | מִרְעֶ֥ה | mirʿe | meer-EH |
| for their flocks. | לְצֹאנָ֖ם | lĕṣōʾnām | leh-tsoh-NAHM |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |