1 Chronicles 29:2
मैले परमेश्वरको मन्दिर निर्माणका निम्ति योजना बनाउन मैले मेरो पूर्ण शक्ति लगाएको छु। सुनका वस्तुहरू बनाउनुका निम्ति मैले सुन दिएको छु। चाँदीका चीज-बीजहरू बनाउनुका निम्ति मैले चाँदी दिएको छु। काँसाका सामग्रीहरू बनाउनुका निम्ति मैले काँसा दिएको छु। फलामका वस्तुहरू बनाउनुका निम्ति मैले फलाम दिएको छु। काठका सामग्रीहरू बनाउनुका निम्ति मैले काठ दिएको छु। मैले जोडने स्थानका निम्ति गोमेदक रत्न, अलंकृत ईटे, सबै प्रकारका भिन्न-भिन्न रङ्गका बहुमूल्य रत्नहरू र सेतो संग मर्मरहरू पनि दिएको छु। मैले परमप्रभुको मन्दिरको निम्ति यस्ता धेरै-धेरै चीज-बीजहरू दिएको छु।
Now I have prepared | וּֽכְכָל | ûkĕkol | OO-heh-hole |
with all | כֹּחִ֞י | kōḥî | koh-HEE |
my might | הֲכִינ֣וֹתִי | hăkînôtî | huh-hee-NOH-tee |
house the for | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
of my God | אֱלֹהַ֗י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
the gold | הַזָּהָ֣ב׀ | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
gold, of made be to things for | לַ֠זָּהָב | lazzāhob | LA-za-hove |
and the silver | וְהַכֶּ֨סֶף | wĕhakkesep | veh-ha-KEH-sef |
silver, of things for | לַכֶּ֜סֶף | lakkesep | la-KEH-sef |
and the brass | וְהַנְּחֹ֣שֶׁת | wĕhannĕḥōšet | veh-ha-neh-HOH-shet |
brass, of things for | לַנְּחֹ֗שֶׁת | lannĕḥōšet | la-neh-HOH-shet |
the iron | הַבַּרְזֶל֙ | habbarzel | ha-bahr-ZEL |
for things of iron, | לַבַּרְזֶ֔ל | labbarzel | la-bahr-ZEL |
wood and | וְהָֽעֵצִ֖ים | wĕhāʿēṣîm | veh-ha-ay-TSEEM |
for things of wood; | לָֽעֵצִ֑ים | lāʿēṣîm | la-ay-TSEEM |
onyx | אַבְנֵי | ʾabnê | av-NAY |
stones, | שֹׁ֨הַם | šōham | SHOH-hahm |
set, be to stones and | וּמִלּוּאִ֜ים | ûmillûʾîm | oo-mee-loo-EEM |
glistering | אַבְנֵי | ʾabnê | av-NAY |
stones, | פ֣וּךְ | pûk | fook |
and of divers colours, | וְרִקְמָ֗ה | wĕriqmâ | veh-reek-MA |
manner all and | וְכֹ֨ל | wĕkōl | veh-HOLE |
of precious | אֶ֧בֶן | ʾeben | EH-ven |
stones, | יְקָרָ֛ה | yĕqārâ | yeh-ka-RA |
and marble | וְאַבְנֵי | wĕʾabnê | veh-av-NAY |
stones | שַׁ֖יִשׁ | šayiš | SHA-yeesh |
in abundance. | לָרֹֽב׃ | lārōb | la-ROVE |