1 Chronicles 28:19
दाऊदले भने, “यी सबै योजनाहरू परमप्रभुले मलाई अगुवाइ गर्नुभए अनुसार लेखिएका हुन्। परमप्रभुले मलाई योजनामा भएका हरेक चीज बुझ्नमा मद्दत गर्नुभयो।”
1 Chronicles 28:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
American Standard Version (ASV)
All this, `said David', have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.
Bible in Basic English (BBE)
All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
All this [said David,] in writing, by Jehovah's hand upon me, instructing as to all the works of the pattern.
Webster's Bible (WBT)
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
World English Bible (WEB)
All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern.
Young's Literal Translation (YLT)
The whole `is' in writing from the hand of Jehovah, `He caused me to understand all the work of the pattern,' `said David.'
| All | הַכֹּ֥ל | hakkōl | ha-KOLE |
| this, said David, the Lord | בִּכְתָ֛ב | biktāb | beek-TAHV |
| understand me made | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
| in writing | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hand his by | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| upon | הִשְׂכִּ֑יל | hiśkîl | hees-KEEL |
| me, even all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| works the | מַלְאֲכ֥וֹת | malʾăkôt | mahl-uh-HOTE |
| of this pattern. | הַתַּבְנִֽית׃ | hattabnît | ha-tahv-NEET |
Cross Reference
Exodus 25:40
चीजहरू मैले तिमीलाई पर्वतमाथि देखाएको नमूना जस्तै हुनु पर्छ।”
1 Chronicles 28:11
त्यसपछि दाऊदले आफ्ना छोरा सुलेमानलाई मन्दिर निर्माण गर्ने योजनाहरू दिए। ती योजनाहरू मन्दिरको चारै तिरका दलान अनि त्यसका भण्डार कक्षहरू, माथिल्ला कोठाहरू, भित्री कोठाहरू अनि दया आसनका स्थानको निम्ति पनि थिए।
Exodus 26:30
मैले तिमीलाई पर्वतमा देखाए बमोजिम नै पवित्र पाल बनाऊ।
Ezekiel 1:3
यो तीसौं वर्षको चौथो महीनाको पाँचौ दिन थियो।यो राजा यहोयाकीनको देश निष्कासनको पाँचौ वर्षको पाँचौ महीनाको पाँचौ दिन इजकिएलले परमप्रभुको वचन प्राप्त गरे। त्यस स्थानमा परमप्रभुको शक्ति ममाथि आयो।
Ezekiel 3:14
आत्माले मलाई उठाएर माथि टाढो लग्यो। मैले त्यो स्थान छोडे। म साह्रै दुखी थिएँ अनि मेरो आत्मा अत्यन्त खिन्न थियो, तर परमप्रभुको शक्ति म भित्र अत्यन्त प्रबल थियो।
Ezekiel 3:22
तब परमप्रभुको शक्ति मकहाँ आयो। उहाँले मलाई भन्नुभयो, “उठ, अनि बेंसीमा जाऊ। म तिमीसित त्यहाँ कुरा गर्नेछु।”