1 Chronicles 25:5
यी सबै मानिसहरू हेमानका छोराहरू थिए। हेमान दाऊदका दर्शी थिए। परमेश्वरले हेमानलाई शक्तिशाली बनाउने वचन दिनु भएको थियो। यसर्थ हेमानका धेरै छोराहरू भए। परमेश्वरले हेमानलाई चौध छोरा अनि तीन जना छोरीहरू दिनु भयो।
1 Chronicles 25:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
American Standard Version (ASV)
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
Bible in Basic English (BBE)
All these were sons of Heman, the king's seer in the words of God. And to make great his power God gave Heman fourteen sons and three daughters.
Darby English Bible (DBY)
all these were sons of Heman the king's seer in the words of God, to exalt his power; and God had given to Heman fourteen sons and three daughters.
Webster's Bible (WBT)
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
World English Bible (WEB)
All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
Young's Literal Translation (YLT)
all these `are' sons of Heman -- seer of the king in the things of God -- to lift up a horn; and God giveth to Heman fourteen sons and three daughters.
| All | כָּל | kāl | kahl |
| these | אֵ֨לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| were the sons | בָנִ֜ים | bānîm | va-NEEM |
| of Heman | לְהֵימָ֗ן | lĕhêmān | leh-hay-MAHN |
| king's the | חֹזֵ֥ה | ḥōzē | hoh-ZAY |
| seer | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| in the words | בְּדִבְרֵ֥י | bĕdibrê | beh-deev-RAY |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| up lift to | לְהָרִ֣ים | lĕhārîm | leh-ha-REEM |
| the horn. | קָ֑רֶן | qāren | KA-ren |
| And God | וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| gave | הָֽאֱלֹהִ֜ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| Heman to | לְהֵימָ֗ן | lĕhêmān | leh-hay-MAHN |
| fourteen | בָּנִ֛ים | bānîm | ba-NEEM |
| אַרְבָּעָ֥ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH | |
| sons | עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR |
| and three | וּבָנ֥וֹת | ûbānôt | oo-va-NOTE |
| daughters. | שָׁלֽוֹשׁ׃ | šālôš | sha-LOHSH |
Cross Reference
1 Chronicles 21:9
गाद दाऊदका दर्शी थिए। परमप्रभुले गादलाई भन्नुभयो,
Genesis 33:5
त्यसपछि एसावले हेर्यो अनि स्त्रीहरू र नानीहरूलाई देखेर भने, “तँसित यी को हुन्?”याकूबले भने, “यी नानीहरू परमेश्वरले तिम्रा दासलाई दिनु भएका हो। परमेश्वरले मलाई दया गर्नु भएको छ।”
1 Samuel 9:9
शाऊलले आफ्ना नोकरलाई भने, “त्यो असल सुझाव हो! हामी जाऔं!”
2 Samuel 24:11
जब भोलिपल्ट बिहान दाऊद उठे, त्यस बेलासम्म दाऊदको गाद अगमवक्ता कहाँ परमप्रभुको वचन आइसकेको थियो।
1 Chronicles 28:5
परमप्रभुले मलाई धेरै छोराहरू दिनु भएको छ। अनि ती सबै छोराहरूबाट परमप्रभुले सुलेमानलाई इस्राएलको नयाँ राजा बनाउन निम्ति छान्नुभयो। वास्तवमा, इस्राएल परमप्रभुको राज्य हो।
Psalm 127:3
शिशुहरू परमप्रभुकै उपहार हुन्। आमाको शरीरबाट पुरस्कार हो।
Isaiah 8:18
“म र मेरा छोरा-छोरीहरूले सही छाप गर्यौ र इस्राएलका मानिसहरूका लागि प्रमाण गर्छौ। हामीलाई सेनाहरूका परमप्रभुले पठाउनु भएको हो! ती परमप्रभु जो सियोन पर्वतमा बस्नुहुन्छ।”