1 Chronicles 20:5
फेरि त्यहाँ इस्राएलीहरू अनि पलिश्तीहरूको बीचमा युद्ध भयो। एल्हानान, याएरका छोराले लहमीलाई मारे। लहमी गोल्यतका भाइ थिए। गोल्यत गात शहरका थिए। लहमीको भाला अत्यन्त ठूलो अनि गह्रौ थियो। त्यो तानको विशाल डन्डा जस्तै थियो।
And there was | וַתְּהִי | wattĕhî | va-teh-HEE |
war | ע֥וֹד | ʿôd | ode |
again | מִלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
with | אֶת | ʾet | et |
Philistines; the | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
and Elhanan | וַיַּ֞ךְ | wayyak | va-YAHK |
the son | אֶלְחָנָ֣ן | ʾelḥānān | el-ha-NAHN |
of Jair | בֶּן | ben | ben |
slew | יָעִ֗ור | yāʿiwr | ya-EEV-r |
אֶת | ʾet | et | |
Lahmi | לַחְמִי֙ | laḥmiy | lahk-MEE |
the brother | אֲחִי֙ | ʾăḥiy | uh-HEE |
of Goliath | גָּלְיָ֣ת | golyāt | ɡole-YAHT |
the Gittite, | הַגִּתִּ֔י | haggittî | ha-ɡee-TEE |
spear whose | וְעֵ֣ץ | wĕʿēṣ | veh-AYTS |
staff | חֲנִית֔וֹ | ḥănîtô | huh-nee-TOH |
was like a weaver's | כִּמְנ֖וֹר | kimnôr | keem-NORE |
beam. | אֹֽרְגִֽים׃ | ʾōrĕgîm | OH-reh-ɡEEM |