1 Chronicles 2:17
अबीगेल अमासाका आमा थिइन्। अमासाका पिता येतेर थिए। येतेर इश्माएली थिए। कालेबका सन्तानहरू
1 Chronicles 2:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.
American Standard Version (ASV)
And Abigail bare Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
Bible in Basic English (BBE)
And Abigail was the mother of Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
Darby English Bible (DBY)
And Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
Webster's Bible (WBT)
And Abigail bore Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
World English Bible (WEB)
Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abigail hath borne Amasa, and the father of Amasa `is' Jether the Ishmeelite.
| And Abigail | וַֽאֲבִיגַ֕יִל | waʾăbîgayil | va-uh-vee-ɡA-yeel |
| bare | יָֽלְדָ֖ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Amasa: | עֲמָשָׂ֑א | ʿămāśāʾ | uh-ma-SA |
| father the and | וַֽאֲבִ֣י | waʾăbî | va-uh-VEE |
| of Amasa | עֲמָשָׂ֔א | ʿămāśāʾ | uh-ma-SA |
| was Jether | יֶ֖תֶר | yeter | YEH-ter |
| the Ishmeelite. | הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃ | hayyišmĕʿēʾlî | ha-yeesh-meh-ay-LEE |
Cross Reference
2 Samuel 17:25
अब्शालोमले आमासालाई सेनाका नयाँ कप्तान बनाए। आमासाले योआबको ठाउँ लिए। आमासा इश्माएली यित्रका छोरा थिए। आमासाकी आमा अबीगेल सरूयाहकी बहिनी नाहाशकी छोरी थिइन्। सरूया योआबकी आमा थिइन्।
2 Samuel 19:13
अनि आमासालाई भन, ‘तिमी मेरो कुल समूहका हौ। यदि मैले तिमीलाई योआबको स्थानमा सेनाको कप्तान बनाइन भने परमेश्वरले मलाई दण्ड दिउन्।”‘
2 Samuel 20:4
राजाले आमासालाई भने, “यहूदाका मानिसहरूलाई तीन दिन भित्र मलाई भेट्नु भन्नु। अनि त्यहाँ तिमी पनि हुने छौ।”
1 Kings 2:5
दाऊदले यो पनि भने, “तँलाई थाहै छ, सरूयाहको छोरा योआबले मसित के गरेका थिए? उसले इस्राएलीहरूको सेनाका दुइजना सेनापतिहरू, नेराको छोरा अबनेर अनि येतेरको छोरा अमासालाई मारेको थिए। याद गर, उनले तिनीहरूलाई शान्तिको समयमा मारेका थिए। यी मानिसहरूको रगतले उसको तरवारको बेंड पटुका र खुट्टाको जुत्ता रंगिएको थियो। मैले उसलाई दण्ड दिनु पर्थो।
1 Kings 2:32
योआबले ऊ भन्दा धेरै निर्दोष मानिसहरूको हत्या गर्यो। तिनीहरू नेरका छोरा अबनेर अनि येतेरका छोरा अमासा थिए। अबनेर इस्राएलको सेनाका सेनापति थिए अनि अमासा यहूदाको सेनाका सेनापति थिए। मेरो पिता दाऊद यहाँ थिएनन् तिनीहरू योआबद्वारा मारिएको हो भनि यसकारण परमप्रभुले योआबलाई उसले मारेका मानिसहरूको दण्ड दिनुहुनेछ।